自笑腾腾者，非憨又不狂。
何为跧似鼠，而复怯于獐。
落拓无生计，伶俜恋酒乡。
冥搜得诗窟，偶战出文场。
爱雪愁冬尽，怀人觉夜长。
石楼多爽气，柽案有馀香。
运去非关拙，时来不在忙。
平生两闲暇，孤趣满沧浪。
《即目》全文
- 注释
- 腾腾：忙碌的样子。
憨：痴傻。
狂：疯狂。
跧：蜷缩。
鼠：比喻胆小。
獐：一种动物，性情谨慎。
落拓：困顿,失意。
伶俜：孤单,困苦。
酒乡：借酒浇愁。
冥搜：深入探索。
诗窟：诗歌的源泉。
文场：文学界。
爱雪：喜爱雪花。
愁冬尽：因冬季结束而忧虑减少。
怀人：思念他人。
石楼：有石头的楼阁。
爽气：清爽的气息。
馀香：残留的香气。
运去：命运不佳。
拙：笨拙。
时来：好运到来。
平生：一生。
沧浪：形容广阔的水域或生活境遇。
- 翻译
- 我独自嘲笑那些看似忙碌的人，他们既不痴傻也不疯狂。
为何像老鼠一样蜷缩，又比獐子还要胆小。
生活困顿没有出路，只能借酒消愁。
在孤独的探索中找到诗歌的源泉，偶尔也能在文坛上崭露头角。
喜爱雪花，却因冬尽而愁绪减退，思念远方的人，夜晚显得格外漫长。
石楼充满清新的气息，书案上还残留着淡淡的书香。
命运的改变并非由于笨拙，时机的到来并不在于忙碌。
一生中有许多悠闲时光，我的兴趣爱好充满了沧海的广阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人墨客的生活状态和内心情感。开篇“自笑腾腾者，非憨又不狂”表明诗人对自己的性格有着深刻的认识，他既不是过于谦逊也不至于疯狂，正如他所处世道之中寻求一种平衡与适度。
“何为跧似鼠，而复怯于獐”则是诗人自嘲，虽然自己在行动上像老鼠一样机警，却在面对更强大的对手（獐）时又显得过于胆小。这种自我调侃的语气透露出诗人的幽默感和自嘲之情。
“落拓无生计，伶俜恋酒乡”显示了诗人对于现实无奈的态度，他没有明确的人生规划，却又对酒乡怀有深厚的情感。在这里，“伶俜”一词形容诗人的性格和生活态度，是一种放浪不羁，乐于逍遥自适的状态。
“冥搜得诗窟，偶战出文场”则是对诗人文学创作过程的一种描绘。他在平日里潜心研究文学（冥搜），而在特定时刻（偶战）才将自己的作品展现于世（出文场）。
“爱雪愁冬尽，怀人觉夜长”表达了诗人的情感世界，他对雪的喜爱和对于即将过去的冬天的惆怅，以及他在夜晚思念远方亲人时所感受到的孤独与寂寞。
“石楼多爽气，柽案有馀香”则是对诗人生活环境的一种描写，他居住的地方（石楼）给人一种清新脱俗之感，而他的书案上留有墨香，这些细节都透露出诗人的雅致与文人气质。
“运去非关拙，时来不在忙”是对个人命运和时代变化的思考。他认为个人的成败得失并不完全取决于个人能力，而是随着时代的变迁自然到来的。这种态度体现了诗人对于命运的一种超然与淡定。
最后，“平生两闲暇，孤趣满沧浪”则是对诗人一生的总结。他的人生充满了闲适和悠哉，而他所追求的独特乐趣（孤趣）在辽阔的江河之中得到了满足。
这首诗通过对生活、文学创作、情感世界及个人命运的深刻描绘，展现了一位唐代文人对于生命意义和个人价值的一种独到理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢