主人元是客，儒士却成僧。
垂老贫如昔，经春醉未曾。
褰衣身伛偻，顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路，扪萝试一登。
《自闵》全文
- 拼音版原文全文
自 闵 宋 /陆 游 破 帽 羸 骖 厌 垢 氛 ，挂 冠 归 伴 故 溪 云 。年 光 疾 病 占 强 半 ，日 景 睡 眠 居 七 分 。庐 冢 萧 条 频 霣 涕 ，交 朋 零 落 久 离 群 。残 年 岂 复 行 孤 学 ，自 闵 犹 尊 昔 所 闻 。
- 翻译
- 主人本是过客，却成了出家人。
年事已高依然贫穷如旧，整个春天都沉醉其中未曾清醒。
提起衣襟，弯腰驼背，看着自己的倒影，满头白发纷乱。
忽然想起东边山岗的小路，决定摸索着攀藤而上尝试登山。
- 注释
- 主人：原指房屋的主人，这里指诗人自己。
客：过客，指身份的转变。
儒士：读书人。
僧：出家的佛教徒。
垂老：形容年纪大。
贫如昔：依旧贫穷。
经春：整个春天。
醉未曾：一直沉醉。
褰衣：提起衣裳。
身伛偻：身体弯曲。
顾影：回头看自己的影子。
鬅鬙：形容头发蓬乱。
忽忆：忽然想起。
东冈路：东边的山岗小路。
扪萝：摸索着攀爬藤蔓。
试一登：尝试登山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自闵》，以自我反思和生活状态为题材。首句“主人元是客”揭示了诗人身份的转换，从世俗生活的主人变为精神上的过客，暗示了内心的漂泊感。接下来，“儒士却成僧”进一步表达了诗人对人生道路的转变，由传统的儒家学者转变为接近禅宗的僧人，可能是因为生活困顿或寻求精神寄托。
“垂老贫如昔”描绘了诗人年事已高，贫困依旧的生活境遇，流露出一种无奈与辛酸。而“经春醉未曾”则反映出诗人借酒浇愁，整日沉醉的状态，以逃避现实的苦楚。
“褰衣身伛偻”通过动作细节，刻画出诗人行动不便、身体衰老的形象，而“顾影发鬅鬙”则描绘了他独自照镜子时，看到满头白发的苍凉景象。这两句寓含了诗人对岁月流逝的感慨。
最后两句“忽忆东冈路，扪萝试一登”，诗人突然忆起年轻时的往事，决定尝试攀爬东冈的山路，可能是为了寻找曾经的希望或寻求心灵的慰藉。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的艰辛与内心世界的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢