念昔为吏日，朝夕羡人閒。
解印出公府，翛然若归山。
衡茅三亩居，无客门常关。
早眠而起晏，永日或不冠。
故人远寄酒，为致一醉欢。
我亦领其意，呼儿具杯盘。
长閒贫亦好，安用朱其轓。
我生本蓬荜，久已傲饥寒。
《寓陈杂诗十首·其八》全文
- 注释
- 昔：过去。
吏：官吏。
朝夕：早晚。
解印：辞职。
翛然：自由自在。
归山：归隐山林。
衡茅：简陋草屋。
居：居住。
无客：没有客人。
早眠：早睡。
晏：晚。
不冠：不戴帽子。
故人：老朋友。
寄酒：寄送酒。
一醉：一醉方休。
领：理解。
具：准备。
杯盘：酒菜。
长閒：长久闲暇。
贫亦好：贫穷也美好。
朱其轓：炫耀官车。
蓬荜：简陋住所。
傲：忍受。
饥寒：饥饿和寒冷。
- 翻译
- 回忆过去做官的日子，早晚都羡慕别人的闲暇。
辞去官职离开公府，轻松自在如归隐山间。
在三亩草屋中安居，门常关无访客来。
早睡晚起无拘束，有时甚至不戴冠。
老朋友远方寄酒来，只为共饮一醉欢畅。
我理解这份心意，唤儿备好酒菜宴席。
长久的闲暇即使贫穷也美好，何需炫耀官车红漆。
我本出身寒微，早已习惯忍耐饥饿和寒冷。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对过往生活的怀念和现实中的简朴乐趣的诗歌。诗人通过描述自己过去担任官职时的繁忙与现在隐居生活的安逸，展现了对于平凡生活的向往和满足。
"念昔为吏日，朝夕羡人閒" 表示诗人回忆起当年作为一个官员每天都被公务缠身，羡慕那些悠闲的人们。"解印出公府，翛然若归山" 则描绘了他辞去官职，回到自然山水间的自由自在。"衡茅三亩居，无客门常关" 描述了诗人隐居的生活环境，只有三亩大的草木之地，即使是客人也不会经常来访。
"早眠而起晏，永日或不冠" 表明了他的生活变得悠闲，不再有紧张繁忙的一天。"故人远寄酒，为致一醉欢" 则表示朋友从远方寄来了酒，让诗人感受到了友情的温暖，愿意为此饮酒而醉。
"我亦领其意，呼儿具杯盘" 显示了诗人的愉悦心情，他呼唤孩子准备好酒杯和食物，与家人共享这份喜悦。"长閒贫亦好，安用朱其轓" 强调了即使是平淡的生活也是好的，不必追求华丽的装饰。
最后，"我生本蓬荜，久已傲饥寒" 表达了诗人对于自己的出身和经历感到自豪，即便是在贫困中也能保持骄傲。整首诗通过对比官场与隐居生活，抒发了诗人对简朴自然生活的向往和珍视，同时也表达了他对友情和家人的感激之情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
康熙戊戌六月朔奉命册封琉球述怀三首·其一
我生寡行役，敦敦守书案。
少长太湖旁，临涯渺无岸。
朅来京国游，涉江已三叹。
浊流益奔驶，疑向银河乱。
今将事澥东，宠命贲冗散。
皇灵畼九垓，当险敢云惮。
衔纶出区夏，邮签浩难算。
八千闽越路，未及溟程半。
涉川守忠信，古人宁我谩。
兹游纵目初，奇绝平生冠。