诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《望江南.幽州九日》
《望江南.幽州九日》全文
宋 / 汪元量   形式: 词  词牌: 忆江南

官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。

肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。

(0)
注释
望江南:词牌名,此体双调五十四字,上下片各五句、三平韵。
幽州:古九州之一,辖境在今河北、辽宁一带。
这里是指元大都燕京(今北京市)。
九日:重阳节,中国传统节日。
官舍:官方的馆舍。
作者初到燕京时,被拘留于会同馆内。
月西斜:指拂晓时分月将落。
永夜:长夜。
角声:军中号角声。
搔首:用手挠头。
嗟:叹息。
绮席:华丽的卧具。
象床:镶有象牙的床,床的美称。
寒玉枕:用碧玉做的枕头。
黄花:指菊花。
捻:弹奏琵琶的一种指法。
翻译
官方馆舍里十分静悄,夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂,心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕,君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独。"官舍悄,坐到月西斜"表明时间已经很晚,月亮西斜,环境安静,只有官舍中的灯火还未熄灭,作者坐在其中,心中充满了对家乡的思念。

"永夜角声悲自语,客心愁破正思家"写出了诗人深夜听到远处角声,感到一种悲凉,这种声音似乎在诉说着什么,使得诗人的心情更加沉重和难过,愈发想念自己的家乡。

"南北各天涯。肠断裂,搔首一长嗟"表达了作者对远方亲人或所爱之人的思念之深切,这种情感就像内脏被撕裂一样痛苦,难以忍受,只能伸手抓头发出长叹。

"绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花"则是对往昔美好时光的回忆。绮席象床指的是华丽的床褥和精致的床榻,寒玉枕则是用玉石制成的枕头,表明生活的奢侈与优雅。而"美人何处醉黄花"则是在询问那个美好时光中的美人现在何处,是不是在某个地方沉浸在赏花的快乐中。

最后一句"和泪捻琵琶"则是说作者边哭边演奏着琵琶,通过音乐来抒发自己的情感。这首诗通过对夜晚静寂、角声悲凉、美好生活的回忆以及音乐的情感表达,展现了诗人深沉的乡愁和对美好事物的无尽思念。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

故宪佥彭公尝莅秋省乃孙端朝更践其地赋此纪之

署里曾传玉树高,一麾湖海倦旌旄。

朅来华族称鸠氏,争道名家有凤毛。

北斗春云听旧履,白云秋色满仙曹。

亦知元凯多卿裔,为拟新词比佩刀。

(0)

答茂秦

黄河春草白茫茫,驿使封题粲几行。

争问剧辛来自赵,颇传枚乘老游梁。

淮南客赋云为树,汉署鸿归月似霜。

莫笑故人甘宦拙,岂容卿秩卧长杨。

(0)

寄吴舍人明卿

忆尔含香供奉班,书题腊日到江关。

沨沨诗句云霄里,落落吾侪天地间。

别思孤琴临大泽,生涯双屐满青山。

汉宫秋湛仙人掌,沆瀣文园好自攀。

(0)

答明卿闻元美擢御史中丞督抚郧阳喜而有寄四首·其一

潦倒孤生业,吹嘘造物情。

一官惭国士,万死为家声。

感旧羊昙切,酬知到溉轻。

浮云多晻曀,缺月向谁明。

(0)

哭宗子相墓·其一

旅榇踰十载,孤坟始一抔。

树童乌自徙,溪老獭堪留。

未竟生前事,无穷死外愁。

才名世人共,天意独悠悠。

(0)

王水部祠古柏

宋祠王水部,庭柏岁能深。

老狎冰霜色,寒窥天地心。

夜根回虎攫,秋牝发龙吟。

莫作明堂思,馀生恐见侵。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1