策杖溪边。倚杖峰前。望琼林、玉树森然。
谁家残雪，何处孤烟。向一溪桥，一茅店，一渔船。
别般天地，新样山川。唤家僮、访鹤寻猿。
山深寺远，云冷钟残。喜竹间灯，梅间屋，石间泉。
《行香子·其二雪后闲眺》全文
- 注释
- 杖：拐杖。
溪边：溪流边。
倚杖：依靠拐杖。
峰前：山峰前面。
琼林：美玉般的树林。
玉树：玉树琼枝。
残雪：残留的积雪。
孤烟：孤独的炊烟。
一溪桥：一座小桥。
一茅店：一间小茅屋。
一渔船：一艘小船。
别般：不同寻常。
新样：新颖的。
家僮：仆童。
访鹤寻猿：寻找仙鹤和猿猴。
山深寺远：深山里的寺庙遥远。
云冷钟残：云雾中钟声稀疏。
竹间灯：竹林中的灯火。
梅间屋：梅花围绕的小屋。
石间泉：石头缝隙中的泉水。
- 翻译
- 拄着拐杖漫步溪边，倚靠山峰之前，遥望琼林玉树繁茂如画。
不知哪家的残雪，何处孤独的炊烟，指向那座小桥，简陋的茅草小店，以及一叶渔舟。
这里是别样的天地，新奇的山水画卷，唤来仆童，寻找仙鹤与猿猴。
深山古寺遥远，云雾清冷，钟声断续。欣喜于竹林中的灯光，梅花簇拥的小屋，还有石缝间的潺潺泉水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后山川的静谧图景。"策杖溪边，倚杖峰前"，诗人手持拐杖立于溪畔，依傍在高高的山峰之下，以此为观赏点，眺望着琼林、玉树，它们在雪后的映衬下显得格外森然。接下来两句"谁家残雪，何处孤烟"，诗人心中充满好奇，在这宁静的自然环境中寻觅着哪户人家的残留雪迹，以及那袅绕升腾的孤独烟雾。
"向一溪桥，一茅店，一渔船"，诗人的视线转移到了一座小桥、一间茅屋和一只渔船上，这些景物在雪后显得格外温馨。随后的"别般天地，新样山川"，则是对这雪后世界的赞美，它与平日大异，宛如进入了一个全新的自然境界。
"唤家僮、访鹤寻猿"，诗人呼唤着家中的少年仆从，或是去寻找那些在山林间自由翱翔的大鹤，或是追寻那些机敏狡黠的猿猴。"山深寺远，云冷钟残"，则描绘了一个遥远的寺庙，其钟声在寒冷的云雾中回荡，但已不再清晰。
最后两句"喜竹间灯，梅间屋，石间泉"，表达了诗人对这雪后山川中美好事物的喜爱：或是在竹林间闪烁的灯火，或是隐匿于梅花丛中的小屋，或是泉水在巨石间潺潺流淌，这些都是诗人心之所向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
在狱闻余师杨公诬逮获释踊跃成咏十韵
六苑中丞府，三边大将旗。
先皇亲授钺，报主独搴帷。
朔漠威名壮，风霜鬓发衰。
功高元避赏，道大不容时。
丞史轻周勃，朝廷重子仪。
未论遭鵩鸟，先巳纵涂龟。
北固潜夫早，东山起谢迟。
蛟龙没海阔，日月倒江垂。
杖屦金山寺，文章铁瓮碑。
终颁陆贽诏，四海渐疮痍。