左迁凡二纪，重见帝城春。
老大归朝客，平安出岭人。
每行经旧处，却想似前身。
不改南山色，其馀事事新。
《初至长安》全文
- 拼音版原文全文
初 至 长 安 唐 /刘 禹 锡 左 迁 凡 二 纪 ，重 见 帝 城 春 。老 大 归 朝 客 ，平 安 出 岭 人 。每 行 经 旧 处 ，却 想 似 前 身 。不 改 南 山 色 ，其 馀 事 事 新 。
- 注释
- 左迁：被贬官。
凡：总共。
纪：年。
帝城：京都。
春：春天。
老大：年纪大了。
归朝客：归乡的官员。
平安：安全。
岭：山岭。
经：经过。
旧处：过去的地方。
前身：前世或以前的自己。
南山：指代某座山，可能有象征意义。
色：景色。
其馀：其余的事情。
新：更新、不同。
- 翻译
- 我被贬谪已有两年，如今重逢京城春天。
年迈的我如同归乡的旅客，平安地走出山岭之人。
每次走过熟悉的道路，仿佛是前世的轮回。
南山的景色依旧如故，但其他的一切都焕然一新。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人重返帝都长安时的种种感慨。"左迁凡二纪，重见帝城春"表明诗人经历了一番仕途沉浮后再次回到了繁华的帝都，而这个季节恰是春天，万物复苏，城市更显生机。"老大归朝客，平安出岭人"则写出了自己年纪已长，再一次作为归来的客人，经历了崎岖山路，却幸运地平安无事。
接下来的两句"每行经旧处，却想似前身。"表达了诗人在走过熟悉的地方时，心中涌现出的种种往昔记忆，如同前世今生一般的感慨。而"不改南山色，其馀事事新。"则是在说尽管自然界的某些东西如南山之色依旧不变，但世事万象却在不断地更新迭代。
整首诗通过对比变化与永恒，抒发了诗人对时光流逝、世事无常以及个人命运起伏的深刻感悟。同时也表达了一种超脱，对于那些已经发生而不可逆转的事情保持着一份豁然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏幕遮 蓬莱路，仗三千行满，独步云归 以上
海波间，蓬莱岛。
行满功成，去者绝希少。
无路无舟空浩渺。
＊市先生，要到应难到。
养冲和，宜在早。
意气男儿，守取幽去道。
沧海变移身未老。
玉帝知闻，必有金书诏。
人名。
吕洞宾原词，全唐诗收入。