醉揖梅花坞，意行来佛庐。
相看如夜梦，一别又年馀。
话到供无粥，笑言园有蔬。
杯茶出山去，拍手谢钟鱼。
《梅山醉后过丹山》全文
- 拼音版原文全文
梅 山 醉 后 过 丹 山 宋 /陈 著 醉 揖 梅 花 坞 ，意 行 来 佛 庐 。相 看 如 夜 梦 ，一 别 又 年 余 。话 到 供 无 粥 ，笑 言 园 有 蔬 。杯 茶 出 山 去 ，拍 手 谢 钟 鱼 。
- 注释
- 醉：喝醉。
揖：作揖。
梅花坞：梅花盛开的地方。
意行：随心所欲地行走。
佛庐：佛寺。
相看：互相看着。
夜梦：梦境般的相遇。
年馀：一年多。
供：供给，食物。
粥：稀饭。
笑言：笑着交谈。
园有蔬：菜园里有蔬菜。
杯茶：提着茶杯。
出山去：离开山林。
拍手：挥手。
谢：感谢。
钟鱼：寺庙中的钟声，有时用来报时或传递信息。
- 翻译
- 在醉意中与梅花为伴，随意漫步来到佛寺。
彼此相望如同梦境，再次相见已隔了一年多。
谈话间聊到没有食物，笑着说菜园里还有蔬菜。
提着茶杯走出山林，挥手告别，感谢钟声带来的讯息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人酒后游历梅山，意外造访佛寺的经历。"醉揖梅花坞"写出了诗人微醺中与梅花为伴的情景，"意行来佛庐"则展现出他随性而至的禅意。"相看如夜梦"运用比喻，形容与友人相见恍如梦境，"一别又年馀"表达了久别重逢的感慨。
接下来，诗人提到交谈中提及生活的简朴，"话到供无粥"暗示了僧侣生活的清贫，但"笑言园有蔬"又透露出乐观和自足。最后两句"杯茶出山去，拍手谢钟鱼"则描绘了诗人带着满足的心情离开，告别时对僧侣生活的简单快乐表示感谢，以"拍手"这一动作表达出轻松愉快的气氛。
整体来看，这首诗融合了饮酒、访寺、友情与生活哲理，展现了宋代理性与自然、世俗与超然之间的微妙平衡，体现了陈著的闲适与豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
雨中过柳陈父看杏花陈父时有槜李之游
君家住近瓦官寺，金陵城中最僻地。
向来名作杏花村，花开始有游人至。
此时结伴过君家，岁岁年年成故事。
花枝虽不用钱买，浊酒应赊为客醉。
客醉看花倒接䍦，潇潇微雨踏成泥。
枝头莫惜终零落，明日东君度浙西。
送顾宗朝还孟城
龙江木落风乱鸣，龙江水边舟欲行。
玉瓶酒尽不成醉，青衫泪湿难为情。
借问舟行向何处，美人别我淮南去。
海天渺渺孤鹤飞，回首江东隔云树。
高堂一笑寿且康，弄雏载戏斑斓裳。
湖水梅花斗清绝，寻诗载酒还徜徉。
我欲东归归未得，风雨茅堂转相忆。
故国迢迢千里馀，双鲤凭将寄消息。