乍惊风色扫群阴，旋见朝光上远林。
李径桃蹊愁欲寂，麦畦桑亩秀何深。
未云晨出因迎客，自喜山行不废吟。
春晚得晴如此少，寄声鸠辈且停音。
《三月十六日郊行》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 六 日 郊 行 宋 /赵 蕃 乍 惊 风 色 扫 群 阴 ，旋 见 朝 光 上 远 林 。李 径 跳 蹊 愁 欲 寂 ，麦 畦 桑 亩 秀 何 深 。未 云 晨 出 因 迎 客 ，自 喜 山 行 不 废 吟 。春 晚 得 晴 如 此 少 ，寄 声 鸠 辈 且 停 音 。
- 翻译
- 突然一阵清风吹过，驱散了乌云，阳光照亮了远处的树林。
李树小径和桃花小路显得宁静，麦田和桑园的景色深深吸引人。
早晨出门迎接客人，我欣喜于山中漫步还能吟诗作对。
春日傍晚难得放晴，我告诉鸟儿们，此刻的美景值得暂停歌唱。
- 注释
- 乍：突然。
惊：感到惊讶。
风色：风的景象。
扫：驱散。
群阴：大片乌云。
旋：立刻。
朝光：早晨的阳光。
上：照向。
远林：远处的树林。
李径：李树小径。
桃蹊：桃花小路。
愁欲寂：显得宁静。
麦畦：麦田。
桑亩：桑园。
秀：美丽。
深：深深吸引。
未云：早晨还未。
晨出：早晨出门。
迎客：迎接客人。
自喜：自己感到高兴。
山行：山中漫步。
不废吟：没有停止吟诗。
春晚：春日傍晚。
得晴：放晴。
如此少：难得。
寄声：告诉。
鸠辈：鸟儿们。
且停音：暂且停下歌声。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天的一个明媚早晨，诗人赵蕃在郊外漫步所见的景象。首句"乍惊风色扫群阴"，写出了春风驱散阴霾的惊喜，透露出春天的到来。接着"旋见朝光上远林"，形象地展现了阳光穿透树林的明亮景象。
"李径桃蹊愁欲寂"，诗人通过描绘李花和桃花盛开的小径与田野，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，暗示春天的生机与静谧。"麦畦桑亩秀何深"，进一步描绘了麦田和桑树的繁茂，展现出春耕时节的盎然生机。
"未云晨出因迎客，自喜山行不废吟"，诗人表达了自己清晨出行迎接客人的同时，不忘欣赏美景、吟咏诗歌的雅兴，体现了诗人对生活的热爱和对文学的执着。
最后，"春晚得晴如此少，寄声鸠辈且停音"，诗人感慨春日难得的好天气，希望鸟儿们能暂停鸣叫，共同享受这份宁静的美好。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感，展现了诗人对春天的喜爱和对自然的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢