芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄尽，犹赖有梨花。
当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。极目犹龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？
《满庭芳》全文
- 注释
- 芳草：香草，一种能散发芬芳香气的植物。
这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。
玉钩：新月。
管是：必定是；多半是。
唦：语气词，相当于现在的啊。
天涯海角：形容非常偏僻遥远的地方 。
这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。
酴醿：本是酒名，亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。
以花颜色似之，故取以为名。
酴醿，属蔷薇科落叶小灌木，于暮春时（4-5月）开花，有香气。
胜：优美之意，一如今天的旅游胜地。
笺花：比喻美妙的词章。
- 翻译
- 池塘生春草，庭院有绿荫，夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁，那定是有客人来了。可是坐上无客，杯中无酒，只愁这临安非我的故乡。能留住什么？酴釄花已经落尽，幸好还有梨花。
想当年我也是赏会的风流人物，常常因为点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马，对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活，也不在意如今的狂风暴雨，依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下，心情十分沉重，与从前那种无忧无虑的光景，不可同日而语。
- 鉴赏
这首词作是宋代女词人李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，其中展现了词人对往昔美好时光的追忆和对逝去岁月的无奈。这段诗文描绘了一幅生动的画面：春天的芳草池塘，绿意盎然的庭院，以及晚晴透过窗纱带来的清凉。金锁辉映，似乎在诉说着远方客人的唏嘘。
尊前席上寂寞，词人只有对那遥不可及的海角天涯感到惆怅。能留住这份美好吗？酩醉中酒尽，却依旧倾心于那逝去的岁月。在当年，曾经有过胜赏时光，生香熏透袖口，活火分茶，那些温馨的片刻如今却已难以重现。
词人回忆起往日的豪举——龙骄马、轻车流水，不畏风狂雨骤，如今却只能凭吊残花，对煮酒而感慨。这些细节都透露着词人的无限哀愁和怀旧之情。这段诗词通过对比往昔与现实，表达了词人对于逝去美好时光的深切怀念以及面对变化无法挽留的无奈心情。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
花发状元红慢.红梅花下，同云门兼约邓尉之游，用刘几韵
兰心待展，柳眼犹迷，看芳蕊先坼。天生丽质。
弄猩艳、点染繁华江国。
酒醒人未眠，一夜绣衾成孤特。
趁良宵、共素娥携手，把盏浮白。
欲向西施香径，邓尉仙岩，醉题纱壁。
欲问词仙、兴健否，肯同我，旖旎春夕。
美人歌打桨，幽鸟唤提壶迎客。
绮怀空，但旧癖未消，吟赏耽溺。
红林檎近.枇杷
梅子才过雨，枣林犹未霜。
密叶障青葆，繁枝缀金珰。
词客馋涎待解，淡著酒色鹅黄。记曾万里桥旁。
花时对红妆。似蜜甜更好，胜雪冷微香。
蜀都赋了，相如消渴应忘。
正东溪游遍，南轩静敞，玉人莫惜纤指凉。