元伯来相葬，山涛誓抚孤。
不知他日事，兼得似君无。
《与乐天同葬杓直》全文
- 拼音版原文全文
与 乐 天 同 葬 杓 直 唐 /元 稹 元 伯 来 相 葬 ，山 涛 誓 抚 孤 。不 知 他 日 事 ，兼 得 似 君 无 。
- 注释
- 元伯：指忠诚的朋友，这里特指来参与葬礼的朋友。
相葬：参与葬礼，帮助办理丧事。
山涛：人名，此处代指立誓者，表达决心深重。
抚孤：抚养孤儿，指照顾失去父亲的孩子。
他日：未来的日子，将来的时间。
事：事情，此处泛指生活中的各种情况。
兼得：同时得到，不仅有。
似君：像你一样的。
无：没有，表示难以找到或遇见。
- 翻译
- 元伯前来参与葬礼，山涛发誓要抚育孤儿。
未知将来的日子里，能否再得如你般的朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对亡友的怀念之情和深厚的情谊。诗中的“元伯来相葬”指的是与朋友共同埋葬的心愿，而“山涛誓抚孤”则表现了诗人对朋友孤独子女的关心和承诺。
第一句“不知他日事，兼得似君无”，表达了一种对于未来命运无法预知，同时又感到与亡友相似的孤独感受。这里的“他日事”指的是未来的事情，而“兼得似君无”则是在说尽管我也尝试去做到像你一样，但终究是徒劳的。这句话流露出诗人对于朋友离世后，自己也感到一种深切的孤独和无力感。
总体来说，这首诗通过简洁而富有情感的话语，展现了中古时期士大夫阶层对于友谊的珍视以及面对死亡后的悲哀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寄题向伯元敦止堂
君不闻伊挚初耕有莘野，禄之弗顾千驷马。
春作秋成随老农，贫贱甘心万人下。
一朝幡然感三聘，五就成汤五就夏。
悠悠如云行太空，竟使三风变为雅。
东西南北赖来苏，天下农夫谁似者。
又不闻傅说安身操板筑，远离世间名与禄。
那知商帝梦中形，远近搜求不容伏。
草茅夕起朝为相，俾后从绳正如木。
四海俊乂咸风从，跋扈诸侯尽臣仆。
功成止见颜容改，了了壮心无反覆。
平生懒性愿退藏，退藏恐遂成荒唐。
因求古人作鉴戒，管宁华歆情所当。
齐名遁迹俱锄菜，掷之不顾为人量。
诗书俎豆化辽海，威武富贵何披猖。
初年虚名大可耻，末路高风纾思长。
有志君当学伊傅，忘情我不傲羲皇。
愿如幼安有终始，进退一致宜加详。
《寄题向伯元敦止堂》【宋·胡宏】君不闻伊挚初耕有莘野，禄之弗顾千驷马。春作秋成随老农，贫贱甘心万人下。一朝幡然感三聘，五就成汤五就夏。悠悠如云行太空，竟使三风变为雅。东西南北赖来苏，天下农夫谁似者。又不闻傅说安身操板筑，远离世间名与禄。那知商帝梦中形，远近搜求不容伏。草茅夕起朝为相，俾后从绳正如木。四海俊乂咸风从，跋扈诸侯尽臣仆。功成止见颜容改，了了壮心无反覆。平生懒性愿退藏，退藏恐遂成荒唐。因求古人作鉴戒，管宁华歆情所当。齐名遁迹俱锄菜，掷之不顾为人量。诗书俎豆化辽海，威武富贵何披猖。初年虚名大可耻，末路高风纾思长。有志君当学伊傅，忘情我不傲羲皇。愿如幼安有终始，进退一致宜加详。
https://www.fglrt.com/shici/ZK3vS4VRt.html