远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一鬨人归后，跕跕饥鸢蹙纸钱。
《初三日出东郊碑楼院》全文
- 拼音版原文全文
初 三 日 出 东 郊 碑 楼 院 宋 /范 成 大 远 柳 新 晴 暝 紫 烟 ，小 江 吹 冻 舞 清 涟 。红 尘 一 哄 人 归 後 ，跕 跕 饥 鸢 蹙 纸 钱 。
- 注释
- 远柳：远处的柳树。
新晴：雨后放晴。
暝紫烟：傍晚时分的紫色雾气。
小江：狭小的河流。
吹冻：吹拂着冰冷的水汽。
舞清涟：激起清澈的波纹。
红尘：世俗尘世。
一鬨：一片混乱。
人归后：人们散去之后。
跕跕：形容纸钱飘落的样子。
饥鸢：饥饿的鸢鸟。
蹙：聚集、簇拥。
纸钱：祭祀用的纸币。
- 翻译
- 雨后远柳笼罩着淡淡的紫色烟雾，
微风吹过寒冷的小江，水面泛起清冷的涟漪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后初晴的郊外景象。"远柳新晴暝紫烟"，诗人以远近交错的视角，展现出雨后傍晚时分，远处的柳树在微光中弥漫着淡淡的紫色烟雾，显得宁静而朦胧。"小江吹冻舞清涟"，则描绘了小江水面在寒冷中泛起涟漪，仿佛被冻结的水波在轻轻起舞，透出一丝冷寂的美。
"红尘一鬨人归后"，随着人群散去，繁华的尘世喧嚣暂时退去，只剩下宁静的江面和孤独的景色。"跕跕饥鸢蹙纸钱"，最后两句描绘了饥饿的鸢鸟在空中盘旋，它们俯冲下来捡拾地上的纸钱，这可能是人们祭祀后遗留的，增添了画面的凄凉与孤寂气氛。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，将郊外雨后的静谧与人间烟火气的消散相结合，营造出一种清新而又略带哀愁的意境，体现了宋人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
虎井沈城
泗州没微桑，鄂州没洞庭。
沧桑几变易，何况东海溟。
虎井屿前有沈城，风狂浪涌无影形。
秋水澄澈波渊渟，渔人下视见星星，女墙雉堞高伶俜。
约略红毛城大小，殷红砖石苔藓青。
不知何年落海底，中有败壁横窗棂。
蔡生述之我则听，不敢乘舟窥视恐惊蛟龙醒，作歌聊向虎山铭。