湖山平生亲，松竹亦瓜葛。
深期说情话，跬步成契阔。
岂无朝夕思，或以尘累夺。
何当淡相从，长年席不割。
《有怀湖山留题惠因院》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 湖 山 留 题 惠 因 院 宋 /曹 既 明 湖 山 平 生 亲 ，松 竹 亦 瓜 葛 。深 期 说 情 话 ，跬 步 成 契 阔 。岂 无 朝 夕 思 ，或 以 尘 累 夺 。何 当 淡 相 从 ，长 年 席 不 割 。
- 翻译
- 我一生都亲近湖光山色，松竹如同亲密的朋友。
深深期待着能与你畅谈心事，即使微小的步履也能带来深厚的友情。
怎能没有每日的思念，但有时会被世俗琐事所牵绊。
何时能平静地相伴，长久以来的友情永不分离。
- 注释
- 湖山：自然景色，湖光山色。
亲：亲近，亲密。
松竹：常用来象征高洁的友谊。
瓜葛：比喻关系密切。
深期：深深的期望，期待。
情话：情感交流的话语。
跬步：一小步，这里比喻微小的行动。
契阔：深厚的情谊，阔别。
朝夕思：早晚的思念，持续不断的想念。
尘累：世俗的困扰，琐碎事务。
夺：夺取，这里指干扰。
淡相从：平静地相伴，不求热烈。
长年：长久的时间。
席不割：席位不分，形容友情深厚，永不分离。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对湖光山色的深深眷恋和与松竹之间如同亲密朋友般的深厚情感。"湖山平生亲，松竹亦瓜葛"，形象地描绘了诗人与自然环境的亲近关系，以及与松竹之间的紧密联系。"深期说情话，跬步成契阔"，进一步强调了诗人与山水之间的默契和情感交流，即使日常行走也充满了深情厚谊。
然而，诗中也流露出诗人对世俗事务的牵绊和对宁静生活的向往："岂无朝夕思，或以尘累夺"，表明他虽然时常思念湖山，但现实中的琐事常常打断这种思绪。最后，诗人表达了对淡泊相处、共享宁静时光的期盼："何当淡相从，长年席不割"，希望有一天能抛开尘世纷扰，长久地陪伴湖山，享受那份不受打扰的和谐。
总的来说，这是一首寓含诗人内心情感与自然之美的抒怀诗，展现了宋人崇尚自然、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送禢二令秩满之京
我闻南州古南雄，梅花庾岭当春风。
乾坤旁薄毓神秀，乃有文章禢迪功。
三载作官东海邑，顽夫能廉懦夫立。
胥曹束手戒贪婪，丑类革心俱辟易。
杏花二月春雨晴，东风袅袅吹华旌。
今年考绩之瑶京，耄倪夹道相送迎。
使君此行须奏最，复见疲氓借河内。