渡淮才几日，道死近徐州。
药有何人进，棺于底所求。
本期纡紫绶，岂料殡黄楼。
穷者穷如此，纷纷燕颔侯。
《哭周子一二首·其二》全文
- 翻译
- 刚渡过淮河没几天，却在接近徐州的路上去世。
没有人来送药，只希望能在棺材中得到满足。
原以为能穿上紫色官袍，没想到却要在黄楼里举行葬礼。
贫穷的人竟如此凄惨，而那些达官贵人还在纷纷争夺高位。
- 注释
- 渡：渡过。
淮：淮河。
才：刚刚。
几日：几天。
道死：在路上去世。
近：接近。
徐州：古代地名。
药：药物。
何人：谁。
进：送来。
棺：棺材。
所求：所希望的。
期：期望。
纡：佩戴。
紫绶：紫色官袍，象征高官。
岂料：没想到。
殡：安葬。
黄楼：可能指代丧葬之地。
穷者：贫穷的人。
如此：这样。
纷纷：众多。
燕颔侯：比喻有权势的人，这里指达官贵人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在渡过淮河后不久便去世于徐州的境遇。开篇“渡淮才几日，道死近徐州”两句，直白地叙述了故人的离去，时间的短暂与死亡的突然，如同一场突如其来的风暴。接着，“药有何人进，棺于底所求”表达了一种无奈与哀伤，生前的努力仿佛都成了空欢喜，一切皆为徒劳。
诗中“本期纡紫绶，岂料殡黄楼”两句，则流露出对故人的怀念之情。紫绶原是官员的身份象征，而今却成为了覆盖遗体的物品；黄楼原本可能是游子行走时的风景，现在却成了埋骨之所。这不仅是对逝者的哀悼，也是对生命无常的沉思。
最后，“穷者穷如此，纷纷燕颔侯”两句，以“穷”字开篇，既指物质上的贫乏，也暗示精神上的困顿。燕颔，即燕巾，是古人头部的装饰，这里借以形容故人的风流倜傥，但终究无法摆脱时光的摧残。
整首诗语言沉郁，情感深沉，通过对逝者的追念，表达了诗人对于生命脆弱和世事无常的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
秋怀五首·其五
我有一尊酒，独饮不成欢。
岂无骨肉亲，悠悠隔河山。
亦有平生友，合并良独难。
古人千载上，世远不能攀。
何如与明月，徘徊松桂间。
月既知爱我，流辉照衰颜。
我亦知爱月，托心同岁寒。
长愿玉宇净，河汉生微澜。
四海仰馀照，亲友各平安。
夜夜见明月，人人无苦艰。
此月不可负，此尊不可乾。
天地等逆旅，流年剧惊湍。
古人虽云远，其言若芝兰。
举觞以和之，对月更盘桓。
题太白纳凉图
六月炎天飞火乌，土焦石烁河流枯。
迩来衰病更畏热，呼叫欲狂挥汗珠。
饮冰嚼藕废朝夕，小室如炉眠不得。
閒将图画悬四壁，漫想深山好泉石。
就中此图尤绝奇，青林飞瀑吹凉飔。
何人展席坐苍藓，乃是谪仙初醉时。
露顶裸裎投羽扇，仰看云生白成练。
松阴如雨毛骨寒，岂识人间袢促倦。
祇今匡庐道阻修，雁荡天台近可游。
便欲致身丘壑里，挂巾石壁继风流。