岂为无心求上第，难安帝里为家贫。
江南江北闲为客，潮去潮来老却人。
两岸雨收莺语柳，一楼风满角吹春。
花前不独垂乡泪，曾是朱门寄食身。
《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》全文
- 拼音版原文全文
春 日 行 次 钱 塘 却 寄 台 州 姚 中 丞 唐 /杜 荀 鹤 岂 为 无 心 求 上 第 ，难 安 帝 里 为 家 贫 。江 南 江 北 闲 为 客 ，潮 去 潮 来 老 却 人 。两 岸 雨 收 莺 语 柳 ，一 楼 风 满 角 吹 春 。花 前 不 独 垂 乡 泪 ，曾 是 朱 门 寄 食 身 。
- 注释
- 岂：难道。
无心：无意。
上第：功名。
帝里：京城。
家贫：生活贫困。
闲为客：漂泊如过客。
潮去潮来：潮起潮落。
老却：催人老。
两岸雨收：雨后两岸。
莺语柳：莺语柳丝。
角吹春：楼头春风满角吹响春天。
垂乡泪：独自流泪思乡。
朱门：豪门大宅。
寄食身：寄人篱下。
- 翻译
- 并非我无意追求功名，而是京城生活贫困使我难以安定。
在江南江北漂泊如过客，潮起潮落间，岁月催人老。
雨后两岸莺语柳丝轻，楼头春风满角吹响春天。
面对花开，我不只是独自流泪思乡，曾是在豪门大宅中寄人篱下的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种飘泊异乡、怀念家园的情感。开篇两句“岂为无心求上第，难安帝里为家贫”表达了诗人不愿意为了功名而奔波，但又因为家贫无法安于一处。这里的“上第”指的是科举考试中取得好成绩，而“帝里”则是指京城，但由于家境贫寒，难以在繁华的都市立足。
接着，“江南江北闲为客，潮去潮来老却人”两句，诗人将自己的漂泊生涯比喻成随着潮汐流转的旅途，表达了时光易逝、人生无常的感慨。这里的“江南江北”泛指南方的广大区域，而“闲为客”则是诗人自谦之词，意味着自己如同闲云野鹤一般漂泊。
“两岸雨收莺语柳，一楼风满角吹春”中，诗人用富有画面感的景象描绘出一种静谧而又生动的场景。这里的“两岸”指的是河流或湖泊的两侧，而“雨收莺语柳”则是形容春天雨后的柳树间传来的燕子的叫声，营造了一种恬淡宁静的氛围。
最后，“花前不独垂乡泪，曾是朱门寄食身”两句表达了诗人对故土的深切思念。这里的“花前”指的是春天里花开之处，而“不独垂乡泪”则说明诗人并不孤单地为家乡而流泪，因为曾经在豪门巨族（朱门）寄食，感受到了世态炎凉，因此对故土的思念更加深切。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与愁绪，同时也展示了诗人对于生活和世界的深刻洞察。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢