昨日汴水头，共饯东去人。
暴风吹黄沙，对面不相亲。
归来乘大马，误掷小方巾。
平明驰奴还，偷样古逼真。
《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》全文
- 注释
- 汴水：古代河流名，指汴河，流经今河南开封一带。
东去人：指向东离去的人，可能是朋友或官员等。
暴风：猛烈的风，形容天气恶劣。
小方巾：古代男子随身携带的小手巾，可能象征着个人物品或情感寄托。
- 翻译
- 昨天在汴水边，一起为东去的人送别。
狂风卷起黄沙，连面对面都难以看清对方。
回来时乘坐大马，不小心丢掉了小手巾。
天亮时马奴返回，他模仿古人的模样逼真得令人惊叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗》。诗中描绘了送别友人刁景纯的场景，昨日在汴水边，众人一同为他饯行，然而天气突变，暴风吹起黄沙，连对面的人都难以看清，显得离别情境格外凄迷。友人韩子华先行离去，不慎遗落了他的小方巾。次日清晨，韩子华派人将方巾送回，诗人借此机会以诗表达对友人离去的不舍和对细节的怀念。
诗中的“暴风吹黄沙，对面不相亲”形象地刻画了风沙之大，以及离别时的迷茫与疏离感。“归来乘大马，误掷小方巾”则通过日常小事，寓含了对友人匆匆离去的追忆和对友谊的珍视。“平明驰奴还，偷样古逼真”则以幽默诙谐的方式，描述了韩子华派人送回方巾的情景，流露出一丝轻松与亲切。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的细节，展现了友情的深厚和离别的微妙情绪。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢