幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。
《韦侍郎山居》全文
- 拼音版原文全文
韦 侍 郎 山 居 唐 /王 维 幸 忝 君 子 顾 。遂 陪 尘 外 踪 。闲 花 满 岩 谷 。瀑 水 映 杉 松 。啼 鸟 忽 临 涧 。归 云 时 抱 峰 。良 游 盛 簪 绂 。继 迹 多 夔 龙 。讵 枉 青 门 道 。胡 （一 作 故 。一 作 用 ）闻 长 乐 钟 。清 晨 去 朝 谒 。车 （一 作 鞍 ）马 何 从 容 。
- 注释
- 幸忝：有幸，荣幸。
君子：这里指尊贵或品德高尚的人。
尘外踪：超凡脱俗的生活或世外桃源。
闲花：闲逸的花朵，形容环境幽静。
簪绂：古代官员的冠饰，这里代指官员。
夔龙：中国古代传说中的神兽，常用来比喻贤能的人。
青门道：青门，古长安城的东门，代指京都。
长乐钟：长乐宫的钟声，长乐宫是汉代宫殿，此处象征朝廷。
- 翻译
- 有幸得到君子的眷顾，于是能追随超凡脱俗的生活。
闲逸的花朵布满山岩溪谷，瀑布倒映在杉树和松林之间。
鸣鸟忽然飞至山涧边，归来的云雾时常环绕着山峰。
美好的游历中，杰出人士如群星般聚集，多有像夔龙一样的贤能之士。
怎能轻易离开青门（京都的象征）的道路，而没有听过长乐宫的钟声呢？
清晨前往朝廷拜见，车马出行显得多么从容不迫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退隐山林后的恬淡生活。开篇“幸忝君子顾，遂陪尘外踪”表明作者在贵人（可能是指自己）的关注下，离开了世俗的纷争，踏上了清净之路。“闲花满岩谷，瀑水映杉松”则描绘了一副山中幽静的景象，花开于幽深的岩谷之间，而瀑布流水映照着挺拔的杉松。紧接着，“啼鸟忽临涧，归云时抱峰”写出了作者与自然和谐相处的情景，鸟儿在山涧间鸣叫，与归来的浮动之云一同拥抱着连绵的山峰。
“良游盛簪绂，继迹多夔龙”中的“良游”指的是美好的漫步，“盛簪绂”则可能是对山中景色的一种比喻，而“继迹多夔龙”则表达了作者在自然之中追寻古人遗留下来的足迹，尤其是在山中探访那些古老的神秘传说。诗中的“讵枉青门道，胡闻长乐钟”显示出一种超脱世俗的态度，对于外界的喧嚣与权力中心的所谓“长乐钟声”已经听而不闻。
最后，“清晨去朝谒，车马何从容”则是一种对平和生活的向往，无需急促的车马，更无需早朝拜谒于人之间，只有悠然自得的清晨时光。整首诗通过细腻的笔触展现了山居生活之美，以及作者内心对于自然与世俗的深刻体悟和情感寄托。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
叠前韵答雪湖
浮云变态眼前过，曲肱昼眠伸脚坐。
许身翻笑平生愚，济时欲跂商周佐。
十年纶阁误遭逢，百技无能空一个。
乞骸幸遂归田园，种种颠毛成老大。
海乡荒僻乏温汤，六月中旬瓜始破。
葡萄带雨亦垂垂，色映明珠浆比蔗。
适意聊充席上珍，荐客还倾掌中斝。
献芹率尔嗤野人，咏物知公有馀暇。
村柈粗粝劳品题，一唱朱弦况三和。
凉州苟得真可羞，东陵自锄吾敢惰。
清狂更诧农圃师，细雨长镵时复荷。