宦游来此亦随缘，过了新冬又馈年。
今夕桃符犹自写，明朝柏酒让谁先。
但令世道皆平地，此外身名任老天。
春与诗家如有意，早传清梦谢池边。
《端平除夕》全文
- 拼音版原文全文
端 平 除 夕 宋 /施 枢 宦 游 来 此 亦 随 缘 ，明 朝 柏 酒 让 谁 先 。但 令 世 道 皆 平 地 ，此 外 身 名 任 老 天 。
- 翻译
- 我在官场上漂泊，一切随遇而安，刚过新年又要迎接新的一年。
今晚还在写着桃符，明天的柏叶酒该轮到谁先品尝。
只要世间的道路都是平坦的，其他的名声和身体就交给命运吧。
春天和诗歌仿佛有意，早早地在梦中传达对池塘边的问候。
- 注释
- 宦游：做官在外旅行。
随缘：顺应机缘，随遇而安。
新冬：新年之初。
馈年：迎接新年。
桃符：古代春节时贴的避邪符。
柏酒：用柏叶泡制的酒，象征长寿。
让谁先：指谁先享用。
世道：世间的情况，社会风气。
平地：比喻平稳顺利的境况。
身名：身体和名声。
老天：命运，天意。
春与诗家：春天和诗人。
有意：有意为之，仿佛有情。
清梦：清雅的梦境。
谢池边：指池塘边，可能寓指友人或故乡。
- 鉴赏
这首宋代诗人施枢的《端平除夕》描绘了诗人在宦游生涯中对新旧交替的节日景象的感受。首句“宦游来此亦随缘”表达了诗人对仕途的淡然态度，认为自己的漂泊生涯是顺应命运的安排。接着，“过了新冬又馈年”点明了时间的流转，从新年的结束到春节的到来，暗示着生活的循环和岁月的更迭。
“今夕桃符犹自写，明朝柏酒让谁先”描绘了除夕夜守岁的习俗，诗人独自写下春联，期待新的一年的到来，而明日的屠苏酒（柏叶酒）不知将由谁先品尝，流露出一种孤独而又期待的心情。接下来，“但令世道皆平地，此外身名任老天”表达了诗人对于社会公正和平静的期盼，个人的荣辱得失则听凭天命。
最后两句“春与诗家如有意，早传清梦谢池边”，诗人寓言春天与诗歌似乎有意相约，希望自己能通过梦境提前感受到春天的气息，表达了对美好未来的憧憬和对文学创作的热爱。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对生活变迁的豁达与对理想世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入古北口
曲折盘塞山，长城遥在目。
昨记古长城，传名自我独。
地险本邱陵，讵事远舂筑。
徒资后人议，那胜前人躅。
蒐狩返翠华，深秋转暄淑。
纳稼圃积黄，连村树馀绿。
未尽熙老幼，岂免劳臣仆。
入关诵古语，愔愔式金玉。