凉亭燠馆尘埃外，野鸟溪花俎豆前。
但爱林泉映华发，岂知勋烈载青编。
《题九老图二首·其一》全文
- 翻译
- 凉亭远离尘世的喧嚣，在野外鸟儿和溪边花朵之前。
我只欣赏林泉倒映着白发的景象，哪里知道我的功绩会被载入史册。
- 注释
- 凉亭：室外有遮阳的小屋。
燠馆：炎热的馆舍。
尘埃：尘土。
野鸟：野生的鸟儿。
溪花：溪边的花朵。
俎豆：古代祭祀时用的礼器，这里指祭祀。
华发：白发，象征年老。
勋烈：功勋和事迹。
青编：史书，古代用竹简编成，故称青编。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面。"凉亭燠馆尘埃外"，诗人站在远离尘嚣的凉亭中，感受到宁静的气息，暑热的馆舍被抛诸脑后。"野鸟溪花俎豆前"，进一步点出环境的自然之美，野鸟在飞翔，溪边的花草围绕着祭祀的器具，显示出一种朴素的敬神或聚会的场景。
"但爱林泉映华发"，诗人表达了对自然景色的喜爱，尤其是它映照在他斑白的头发上，流露出岁月沉淀的淡然与从容。"岂知勋烈载青编"，他并未沉溺于个人功绩的记载，反而更珍视眼前的恬淡生活，暗示了诗人淡泊名利的人生态度。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对隐逸生活的向往和对历史功业的超脱，体现了宋代士人崇尚自然、追求内心平静的价值取向。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
二月十二日雪
正德九载春，开岁始十日。
青天忽闻雷，远近惊辟易。
雷声甫云收，大雪忽盈尺。
连阴二月中，节候过惊蛰。
春分晴复雨，雨后雪仍积。
柳条压将摧，梅萼冻全坼。
园林诸草树，勾萌吐仍郁。
颇闻春秋书，又览月令说。
从来天人际，茫昧固难诘。
寄语傅岩翁，谁欤秉调燮。
游治平寺登吴王郊台
朝发石湖濆，暮抵太湖岸。
青山亦多情，供我船中玩。
船行山亦行，一路青不断。
白云渺渺山重重，不知何处昔是吴王宫。
越来溪边越城在，夫差受困云在兹山中。
今朝扣禅关，访古寻幽踪。
僧言事往那能识，钟鼓声中度朝夕。
郊台漠漠麋鹿游，茶磨团团蔓荆棘。
不须吊古伤怀抱，且欲凭高纵吾眺。
人家历历新郭里，川渎沄沄胥口道。
吴江塔影昆山城，一览因之发长啸。
天风万里天际来，吴王郊祀昔日登斯台。
千乘万骑湖上下，祗今安在唯见山崔嵬。
船来船去湖西畔，青山无言人自换。
来来去去世无穷，莫学牛山独兴叹。