船头风声鸣万鼓，扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷，睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县，市声已变淮南语。
长年三老唤不醒，一叶波间去如舞。
《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》全文
- 注释
- 船头：船的前端。
风声：风吹过的声音。
鸣：发出声音。
万鼓：形容声音众多，像鼓声一样密集。
扁舟：小船。
病客：生病的旅客。
昼：白天。
闭篷：关闭船篷。
空江：空旷的江面。
亭午：正午时分。
鸡犬：乡村常见的家禽和狗。
萧条：稀疏、冷清。
数家县：几家零星的村落。
市声：市场上的喧闹声。
淮南语：指某个地区的方言。
长年：长久以来。
三老：年纪大的人。
唤不醒：叫不醒。
一叶：一片叶子。
波间：江面上。
去如舞：离去的样子像在跳舞。
- 翻译
- 船头风声如同万鼓齐鸣，小船系在沙滩边的树上。
船舱里的病人白天紧闭船篷，醒来时发现江面空荡，太阳正午高照。
稀疏的鸡犬声在几户人家间回荡，市场的叫卖声已换成了淮南的方言。
长久以来的老者们呼唤不醒，他们乘着一片叶子在波浪间翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江上行船图景，同时也流露出诗人身处其中的孤独与不适。"船头风声鸣万鼓"一句，通过强烈的比喻，传达了风声之大，如同战鼓一般，使人感到力量的震撼。紧接着"扁舟系缆沙边树"则是形象地描绘出停泊在江岸的船只情景。
然而，诗人的注意力并未久留于外界，而是转向内心世界和自身的情况。"船中病客昼闭篷"表明诗人正处于疾病之中，白日里就闭门谢客，与世隔绝。"睡起空江日亭午"则透露出即便在梦中醒来，也只能面对那无边的江水和孤独。
接下来的"鸡犬萧条数家县"一句，描绘出诗人耳畔所闻，是远处村庄里的鸡鸣狗吠声，以及散落的人家，这些声音使得空旷的江面更添几分寂寞。"市声已变淮南语"则表明诗人对周遭环境的感受，甚至连市场的声音都变得陌生起来，就像淮南地区的方言一般。
最后两句"长年三老唤不醒，一叶波间去如舞"中，"三老"或许象征着时间的流逝和生命的消磨。诗人试图唤醒内心深处的某种记忆或者情感，但却如同长眠难以唤醒。而那"一叶波间去如舞"则是对自由灵魂的一种向往，希望自己的精神能像水面上的落叶般轻盈、自在。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的才华，更重要的是，它反映出诗人内心的孤独与苦楚，以及对生活的深刻感悟和无奈的情绪。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析