落日满大江，孤舟犹独行。
蒹葭交相风，中有肃杀声。
适从城中来，始觉秋气清。
世路若迫隘，江湖自宽宏。
平生独往志，久与白鸟盟。
陈人多所阅，新事屡可惊。
惟有江上峰，残年眼中青。
《松江》全文
- 注释
- 落日：夕阳。
满：洒满。
大江：整条大江。
孤舟：孤独的小船。
犹：还。
独行：独自前行。
蒹葭：芦苇。
交相：交错。
肃杀声：秋意肃杀的声音。
城中：城内。
秋气清：秋天的凉爽气息。
世路：世间道路。
迫隘：狭窄逼仄。
江湖：江河湖海。
白鸟：白鸟。
盟：盟约。
陈人：见过的人。
新事：新的事情。
屡可惊：总能让我感到惊讶。
惟有：只有。
江上峰：江上的山峰。
残年：垂暮之年。
眼中青：依然清晰可见,碧绿如昔。
- 翻译
- 夕阳洒满整条大江，孤独的小船还在独自前行。
芦苇丛中风声交错，其中传来秋意肃杀的声音。
刚从城中归来，才察觉到秋天的凉爽气息。
世间的道路如狭窄逼仄，唯有江河湖海广阔无垠。
我一生坚持独行的志向，早已与白鸟结下盟约。
见过许多人事变迁，新的事情总能让我感到惊讶。
只有江上的山峰，在我垂暮之年依然清晰可见，碧绿如昔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满布的大江景象，以及孤独航行的舟船。通过“蒹葭交相风，中有肃杀声”一句，可以感受到秋天特有的萧瑟与清凉。诗人通过“适从城中来，始觉秋气清”表达了对自然之美的感受。
在“世路若迫隘，江湖自宽宏”这两行中，诗人以比喻的手法描绘出人生旅途中的狭窄与开放的江湖之间的鲜明对比，彰显了内心对于自由和宽广世界的向往。
“平生独往志，久与白鸟盟”则表达了诗人的孤高自许、不随波逐流的性格，以及他与自然界（以白鸟为象征）的深厚情感。
在接下来的几句中，“陈人多所阅，新事屡可惊”显示了诗人对于世事变迁的观察和对新奇事物不断发生的惊讶。最后，“惟有江上峰，残年眼中青”则是诗人对于生命流逝、岁月匆匆中所持有的希望——那永恒不变的自然景致，在他看来依然生机勃勃。
整首诗通过对秋日落江景象的描绘，展现了诗人内心世界与外在自然之间的和谐统一，以及对于自由、生命和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答方以常雨霁见寄
余方卧闲馆，子亦辞公门。
岂惟名迹同，中有素心存。
昨莫枉高驾，飘飖寒雨繁。
觞酌未云洽，烟郭遽成昏。
乖旷积经宿，已复长忧烦。
晨兴束方翰，知子憩幽园。
庭阴绿始遍，时夏鸟无喧。
感物心独悟，思与静者论。
被时想清景，欲往阻修辕。
申章酬佳贶，寂寞已忘言。