客行愁落日，乡思重相催。
况在他山外，天寒夕鸟来。
雪深迷郢路，云暗失阳台。
可叹悽惶子，高歌谁为媒。
《途次望乡》全文
- 注释
- 客行：旅行之人。
愁：忧虑。
落日：傍晚的太阳。
乡思：思乡之情。
相催：更加催促。
他山：远方的山。
天寒：天气寒冷。
夕鸟：傍晚的鸟儿。
迷：迷失。
郢路：郢都的道路（古代楚国的都城）。
阳台：古代楚国宫苑中的高台。
悽惶子：悲伤的人。
高歌：高声歌唱。
谁为媒：谁能做你的知音。
- 翻译
- 旅人忧心落日将至，思乡之情更加强烈。
更何况身在远方，傍晚时分寒意侵袭，只有归鸟飞回。
大雪覆盖道路难辨，乌云蔽日，再也找不到故乡阳台的踪迹。
令人叹息的是，孤独的你，高声歌唱又有谁能理解你的哀愁？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对家乡的深切思念和旅途中的孤独感受。"客行愁落日，乡思重相催"两句描绘出诗人在外漂泊，每当太阳落山，便会感到浓郁的忧愁和对故乡的强烈思念。
"况在他山外，天寒夕鸟来"继续表达了诗人的孤独和对家乡的渴望。即使身处异地，即便是严寒的夜晚，也能感受到归巢的愿望，通过"夕鸟来"隐喻出这种自然界中生物对家的向往。
"雪深迷郢路，云暗失阳台"则形象地描绘了诗人所处环境的荒凉与遥远。雪花覆盖了道路，使得原本就艰难的归途变得更加迷茫；而云朵遮蔽了阳光，连那曾经温暖的地方也无法寻觅。
最后两句"可叹悽惶子，高歌谁为媒"表现出诗人内心的悲哀和无奈。他感到自己的处境是多么令人叹息，但即便想要高声歌唱，也找不到可以传达自己情感的途径。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了强烈的情感色彩，让读者能够深刻体会到诗人旅途中的寂寞和对故土的深沉思念。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢