遥夜雨声急，愔愔窗户幽。
开编尧舜在，得句鬼神愁。
同俗愚儒罪，容身壮士羞。
灯残不成睡，晓角动南楼。
《遥夜》全文
- 注释
- 遥夜：深夜。
愔愔：形容静寂无声。
开编：打开书卷。
尧舜：古代贤君，象征理想社会。
鬼神愁：形容诗句的影响力大。
同俗：随波逐流，与世俗一致。
愚儒：指没有远见的读书人。
容身：在...中生存。
壮士羞：对于有志气的人来说是羞耻。
灯残：灯火将要熄灭。
晓角：清晨的号角。
南楼：指某个具体的楼阁，也可能象征远方。
- 翻译
- 深夜的雨声急促，寂静的窗户显得幽深。
翻开书卷仿佛看到尧舜时代，写下诗句连鬼神也为之忧愁。
与世俗为伍被视为愚儒之罪，对于壮志之人却是耻辱。
灯火将尽，难以入眠，清晨的号角声又在南楼响起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遥夜》，描绘了夜晚寂静中雨声急促的场景，窗户幽深，仿佛连尧舜这样的贤君打开书卷也会被触动。诗人通过写自己在这样的深夜里吟咏诗句，表达了对超凡才情的自信，同时也流露出对世俗庸儒的不屑以及对自己未能如壮士般施展抱负的羞愧。灯光昏暗，难以入眠，唯有远处的晓角声打破静谧，划破南楼的天际，增添了诗的意境。整首诗以雨夜为背景，寓言性地展现了诗人内心的矛盾与追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢