去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。
《惠安县斋咏梅》全文
- 拼音版原文全文
惠 安 县 斋 咏 梅 宋 /陈 执 中 去 年 边 上 见 梅 花 ，醉 眼 淹 留 未 到 家 。今 日 岭 南 攀 折 得 ，忽 惊 身 又 在 天 涯 。
- 翻译
- 去年在路边看到梅花盛开，我醉眼朦胧还没回到家。
今天在岭南摘下了梅花，忽然惊觉自己又身处远方。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
边上：路边。
见：看见。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
淹留：逗留，停留。
未到家：还没有回家。
今日：今天。
岭南：古代中国南方地区，包括现在的广东、广西等地。
攀折：采摘。
得：得到，摘得。
忽惊：突然感到惊讶。
身：身体，此处指代自己。
又：再次。
天涯：形容极远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈执中的《惠安县斋咏梅》，通过对去年赏梅和今年岭南再遇梅花的对比，表达了诗人对时光流转、空间转换的感慨。首句"去年边上见梅花"回忆起去年在边地见到梅花的情景，醉意中未能尽兴归家，暗示了诗人当时的离别之情。次句"醉眼淹留未到家"进一步描绘了当时的不舍与迷离。
今年在岭南再次攀折梅花，"今日岭南攀折得"，诗人意外发现自己身处遥远之地，"忽惊身又在天涯"，这一"忽惊"二字，流露出诗人对时空变换的惊叹和对自己身世飘零的淡淡哀愁。整首诗以梅花为媒介，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送留正知赣州
尚书镇章江，慈母怀婴儿。
去年甫去郡，未觉棠阴移。
如何失调驭，众目惊睽睽。
诏书念前绩，趣起持州麾。
重临亦云宠，去后良多思。
和象之雨后望少室山白云
尘埃奔趋插手板，十年已卖山中闲。
相逢少室若交旧，白云与我开容颜。
风驱烟气去敝幕，天覆碧玉无瑕瘢。
我疑岳神宴天上，扫洒伊洛为图看。
又疑山鬼有寒税，纩絮万叠输阴官。
色如可餐无厌饱，颇梨为甑炊琅玕。
去去还观不能已，一里回首百据鞍。
长安许生以画名，闲暇拂拭新素纨。
能求山高水深趣，常恐造化在笔端。
每观云泉得意处，拟写男女家其间。
今对异景惭首鼠，愚若犬彘编槽栏。
君诗托我有深意，明月一杯心往还。
- 诗词赏析