洛阳寒食苦多风，扫荡春华一半空。
莫道芳蹊尽成实，野花犹有未开丛。
《涂中阻风》全文
- 翻译
- 在洛阳的寒食节期间，风大得令人苦恼，吹落了春天一半的花朵。
不要以为小路上的花朵都已结成果实，野外还有未开放的花丛等待着。
- 注释
- 洛阳：中国的一个古都，位于河南省。
寒食：中国传统节日，清明节前一两天，禁火冷食。
苦多风：形容风大，给人带来不适。
扫荡：此处意为吹走、扫除。
春华：春天的花朵。
莫道：不要说，不要以为。
芳蹊：芳香的小路，这里指花开的小径。
尽成实：全部结成果实，比喻花期已过。
野花：野外的花，非人工栽培。
未开丛：尚未开放的花丛。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节洛阳地区寒冷多风的景象，以及这种天气对自然界的影响。"洛阳寒食苦多风，扫荡春华一半空"两句生动地表达了春意盎然之际，却遭遇寒风侵袭，使得春色未能完全展现，只留下了一半的春光。这里的“寒食”指的是清明节前后的一种习俗，人们不生火做饭，以示哀悼。这两句诗通过对比手法，既写出了洛阳特有的气候，也传达了作者对于春天未能如期到来的感慨。
接着的“莫道芳蹊尽成实，野花犹有未开丛”则表明尽管寒风使得许多花朵尚未开放，但仍然存在着那些还未绽放的野花。这里所谓的“芳蹊”，指的是春天中各种各样的鲜艳花色，而“尽成实”则是说这些花色似乎已经完全显现。但作者却提醒人们不要以为所有美好的景象都已经展现在眼前，因为自然界中总还有那些尚未觉醒的生命。诗人通过这样的描写，不仅展示了早春时节的生动画面，也表达了一种对生活和自然的深刻感悟，即即便是在最不利的条件下，生命力依然顽强。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢