别恨长长欢计短。疏钟促漏真堪怨。
此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。
脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。
《渔家傲·其十六》全文
- 注释
- 别恨：对离别的遗憾。
长欢：长久的欢乐。
疏钟：稀疏的钟声。
促漏：急促的滴漏（古代计时器）。
真堪怨：确实值得哀怨。
此会：这次聚会。
此情：此刻的情感。
星初转：星辰开始转动。
鸾琴凤乐：鸾鸟和凤凰的音乐。
河鼓：牛郎星（民间传说中与织女相会的星）。
香蛾：织女（古人常以香蛾比喻女子）。
东南远：东南方向（织女所在之地）。
脉脉：含情脉脉。
珠泪：滚落的泪珠。
归心：思归之心。
离肠：离别之愁。
星桥：银河（民间传说中牛郎织女相会的鹊桥）。
断：断裂。
- 翻译
- 不必遗憾相聚短暂，稀疏的钟声催促着时光，实在令人哀怨。
此刻的欢聚与深情还未过半，星辰开始转动，鸾鸟和凤凰的音乐匆忙收起。
牛郎默默向西北天边眺望，而织女心中有恨，只能在东南方向遥望。
含情脉脉的眼神中充满泪水，归乡的心绪纷乱，离别的愁肠如同星桥断裂一般痛苦。
- 鉴赏
这首词以“别恨”为主题，通过描绘短暂的欢聚与长久的分离，表达了深深的离愁别绪。"别恨长长欢计短"一句，以对比手法突显了离别的痛苦和相聚时光的珍贵。"疏钟促漏真堪怨"，以夜漏声声和远处的钟声，渲染出孤寂与无奈的氛围。
"此会此情都未半"，暗示相聚时间尚浅，情感却已深沉。接下来的"星初转"，借星辰流转暗示时光流逝，"鸾琴凤乐匆匆卷"则写音乐戛然而止，更添离别的凄凉。"河鼓无言西北盼"，以牛郎星暗喻对远方恋人的期盼，而"香蛾有恨东南远"中的香蛾，可能指女子，她也在遥远的东方思念着对方，两颗心遥相呼应。
"脉脉横波珠泪满"描绘了女子含泪的眼神，"归心乱"则直抒胸臆，表达归乡之心被离愁搅乱。最后"离肠便逐星桥断"以星桥断比喻心肠寸断，形象地展现了离别后难以割舍的情感。整体上，这首词情感深沉，语言优美，展现了欧阳修在婉约词风中的独特魅力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
秋霁.陈鹤柴丈有诗见赠，赋此酬之
云水苍茫，看斗大乾坤，著个诗客。
皖雅书成，淮南天远，卅年独抛心力。幽居漫辑。
闭门夜夜孤灯碧。念故国。遥听空山，应感鬼神泣。
商飙正紧，一叶西风，一笛秋声，吟兴未寂。
挹清辉、同声海唱，相逢莲社仰颜色。
杯酒俊游随蜡屐。
羡古稀岁，弥月堕地能宫，光宗绍学，孙枝秀茁。
庆春泽.中秋寄姊南都，同澄宇作
瑶席传杯，琼枝弄影，比肩人在花阴。
玉露初寒，淡烟微逗罗襟。
浅斟低语商量惯，怕姮娥、忍俊难禁。笑登临。
徙倚雕栏，指点疏林。
西风无恙流年早，有三分秋色，一寸眉心。
玉镜高悬，碧天万里沉沉。
幽闺坐对年时事，问婵娟、可忆清吟。祗而今。
月子天涯，梦里追寻。
祝英台近.赋榴花
早成阴，迟结子，芳意满淮楚。
五月江城，照眼红如雨。
生来不识东皇，小庭初夏，恰共人家重午。艳才吐。
新裁百褶罗裙，凌波忆仙侣。
为问朱颜，底事娇好如许。
费他多少天工，胭脂点点，应染遍、夕阳无数。
- 诗词赏析