秀色发江左，风流奈若何。
仲文了不还，独立扬清波。
载酒五松山，颓然白云歌。
中天度落月，万里遥相过。
抚酒惜此月，流光畏蹉跎。
明日别离去，连峰郁嵯峨。
《五松山送殷淑》全文
- 拼音版原文全文
五 松 山 送 殷 淑 唐 /李 白 秀 色 发 江 左 ，风 流 奈 若 何 。仲 文 了 不 还 ，独 立 扬 清 波 。载 酒 五 松 山 ，颓 然 白 云 歌 。中 天 度 落 月 ，万 里 遥 相 过 。抚 酒 惜 此 月 ，流 光 畏 蹉 跎 。明 日 别 离 去 ，连 峰 郁 嵯 峨 。
- 注释
- 秀色：美丽的景色。
发：显现。
江左：江东。
风流：风采出众。
奈若何：怎能抵挡。
仲文：人名。
了不还：不再返回。
独立：独自。
扬清波：传播清波。
五松山：地名。
颓然：悠闲的样子。
白云歌：在白云间唱歌。
中天：天空中央。
度：穿过。
落月：下落的月亮。
万里：遥远的距离。
遥相过：远远地相会。
抚酒：把玩酒杯。
蹉跎：虚度光阴。
明日：明天。
别离去：即将离开。
连峰：连绵的山峰。
郁嵯峨：苍翠雄伟。
- 翻译
- 秀美的景色在江东展现，你的风采如何能抵挡。
仲文不再归返，独自一人在江面泛舟，传播清波之韵。
带着酒去五松山，悠然自得地唱起白云间的歌谣。
月亮高悬在中天，穿越万里来与我相会。
握着酒杯感慨这轮明月，时光匆匆，生怕错过美好。
明天就要离别，连绵的山峰显得更加苍翠雄伟。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《五松山送殷淑》。诗中的意境辽阔，语言流畅，充分展现了作者超逸脱俗的情怀和高远的志趣。
"秀色发江左，风流奈若何。" 这两句描绘了一幅美丽的山水画面，"秀色"指的是山川之美，而"风流"则是指自然界中清新宜人的气息，表达了诗人对大自然的赞美和向往。
"仲文了不还，独立扬清波。" 这里"仲文"可能是诗人朋友的名字，或是一个代号，"了不还"表明其将要离开，而"独立扬清波"则是诗人自己留下的情形，独自一人在水边摇曳行舟，发出清脆的声音。
"载酒五松山，颓然白云歌。" 这两句描写了诗人带着美酒登上五松山，与朋友一同饮酒作乐，身处于白云之中，仿佛与天地合为一体，自在豪放。
"中天度落月，万里遥相过。" 这里"中天"指的是夜色已深，明月高悬，而"度落月"则是时间的流逝，诗人通过月亮来衡量夜晚的深浅，表达了对远方朋友的思念和关切。
"抚酒惜此月，流光畏蹉跎。" 这两句表达了诗人对当前美好时光的珍惜之情，以及对光阴迅速流逝的无奈感受。
"明日别离去，连峰郁嵯峨。" 最后两句预示着第二天将要与朋友告别，而"连峰郁嵯峨"则描绘了一种连绵不绝的山势，也隐含了诗人内心的不舍和愁绪。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人豪放的情怀以及对朋友的深厚情谊，是一首充满诗意和哲理的送别之作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢