胡风不开花，四气多作雪。
北人尚冻死，况我本南越。
古来犬羊地，巡狩无遗辙。
九土耕不尽，武皇犹征伐。
中天有高阁，图画何时歇？
坐恐塞上山，低于沙中骨。
《古出塞》全文
- 注释
- 胡风：北方的风。
开花：带来花开。
四气：四季。
作雪：降雪。
尚：尚且。
冻死：冻死。
南越：南方地区。
犬羊地：游牧之地。
巡狩：帝王巡行。
遗辙：空缺的足迹。
九土：各地。
征伐：征战。
中天：天空中。
高阁：高楼阁。
图画：画卷般的景象。
何时：何时能。
坐恐：忧虑。
塞上山：边塞山峦。
沙中骨：沙漠中的白骨。
- 翻译
- 北方的风不会带来花开，四季多是降雪纷飞。
当地人尚且冻死，更何况我本是来自温暖的南方。
自古以来这里是游牧之地，帝王巡狩从未留下空缺的足迹。
各地的土地还未耕种完毕，武帝依旧发动征战。
天空中高高的楼阁，画卷般的景象何时才能停歇？
我忧虑战事不断，恐怕连边塞的山峦也将被战争压低，如同沙漠中的白骨般凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和士兵的艰苦生活。"胡风不开花，四气多作雪"从自然环境着笔，写出了塞外严寒的气候，胡风（来自北方的风）带来的是冬日的严寒而非春天的生机，雪花代替了花朵，这是对边地艰苦自然条件的刻画。接下来的"北人尚冻死，况我本南越"则表达了诗人对边塞生活的无奈与哀伤，从温暖的南方来到这里，对比之下，自己的境遇更加不易。
"古来犬羊地，巡狩无遗辙"写的是边疆荒凉贫瘠，即便是动物也不愿意踏足此地，更不要说人类了。"九土耕不尽，武皇犹征伐"则表现出对历史征战的反思和批判，尽管土地广阔，但战争却从未停止，这种循环似乎没有尽头。
"中天有高阁，图画何时歇？"可能是在表达诗人对于远离故土、长久戍边生活的无奈与渴望回归的心情。"坐恐塞上山，低于沙中骨"则是直接描绘了士兵们在边塞上的艰苦生活，他们甚至连坐下来的时间都充满了恐惧，而最终可能只是将遗骨留在这片黄沙之中。
整首诗通过对自然景观和人生境遇的刻画，展现了一种边塞生活的悲凉感，以及士兵们对于战争与征伐的无力感和生命的脆弱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢