万里西征一叶舟，谁怜天地此生浮。
初征秋浦雁飞处，又泊江南霜叶洲。
贫困尽从归后见，雄豪半为病来休。
十年心事閒搔首，荻雨芦风总是愁。
《南康邂逅江西吴运判·其二》全文
- 翻译
- 我乘着一叶小舟踏上万里西征的旅程，又有谁会怜悯我在这天地间漂泊不定的一生。
初次远行，我在秋天的浦口看到大雁南飞，后来又在江南的霜叶洲停泊。
贫穷的生活，都是在我归乡之后才更加明显，曾经的豪情壮志也因病痛而消磨殆尽。
十年来的思绪，闲暇时只能徒然地抓头思索，听着芦苇和荻花飘落的雨声，满心都是忧愁。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
一叶舟：一艘小船。
怜：怜悯。
秋浦：古代地名，今安徽省池州市附近。
雁飞处：大雁南飞的地方。
泊：停泊。
贫困：贫穷。
归后：归来之后。
雄豪：豪迈的气概。
病来休：因病而衰弱。
十年心事：多年的思虑。
搔首：抓头，表示思考或烦恼。
荻雨：荻草上的雨。
芦风：芦苇丛中的风。
总是愁：总是充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独与感慨。"万里西征一叶舟，谁怜天地此生浮"表达了诗人对自己漂泊天涯、无依无靠的悲凉情怀。"初征秋浦雁飞处，又泊江南霜叶洲"则是通过景物描写，传递出季节的更迭和时光的流逝，同时也映射了诗人的旅途经历和心境变化。
"贫困尽从归后见，雄豪半为病来休"表明了诗人对现实生活的无奈与对往昔壮志凌云的心理落差。"十年心事閒搔首，荻雨芦风总是愁"则透露出诗人内心深处的忧虑和长久以来的苦楚。
整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚，通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了诗人内心的孤独与悲凉，同时也反映出诗人对于人生境遇的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢