诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《别李三》
《别李三》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[药]韵

阶蓂附瑶砌,丛兰偶芳藿。

高位良有依,幽姿亦相托。

鲍叔知我贫,烹葵不为薄。

半面契始终,千金比然诺。

人生系时命,安得无苦乐。

但感游子颜,又值馀英落。

苍苍秦树云,去去缑山鹤。

日暮分手归,杨花满城郭。

(0)
拼音版原文全文
biésān
táng / yuánzhěn

jiēyáocónglánǒufānghuò
gāowèiliángyǒuyōu姿xiāngtuō

bàoshūzhīpínpēngkuíwèibáo
bànmiànshǐzhōngqiānjīnránnuò

rénshēngshímìngān
dàngǎnyóuyányòuzhíyīngluò

cāngcāngqínshùyúngōushān
fēnshǒuguīyánghuāmǎnchéngguō

注释
阶蓂:阶旁生长的蓂草,象征时光或地位。
瑶砌:用美玉砌成的台阶,形容华贵。
丛兰:聚集生长的兰花,代表高洁。
芳藿:芳香的藿草,比喻平凡中的美好。
高位:高的地位,指显赫的职位。
良有依:确实有依靠,意味着有所凭借。
幽姿:幽静的姿态,形容人或物的清雅。
相托:相互依托,指精神上的互相支持。
鲍叔:古代以鲍叔牙喻指知己朋友。
知我贫:了解我的贫穷状况。
烹葵:烹煮葵菜,比喻简朴的生活。
不为薄:不认为这(交往)寒酸。
半面:半面之交,初次见面即成知己。
契始终:结下不解之缘,从开始到结束。
千金:极言价值高,指重承诺。
比然诺:相比承诺,重视承诺如同千金。
人生:人的生命旅程。
系时命:受时运所控制。
安得:怎能。
无苦乐:没有苦和乐,指人生必经的起伏。
感:触动,感慨。
游子颜:游子的表情,此处指思乡或漂泊的心情。
值:正值,遇到。
馀英落:花儿凋谢,比喻美好事物的消逝。
苍苍:深青色,形容云的浓重。
秦树云:秦地的树木与云雾,象征离别或遥远。
去去:渐渐远去。
缑山鹤:缑山上的鹤,传说中的仙鹤,象征超脱或离别。
日暮:傍晚,一天将尽之时。
分手归:告别后各自回家。
杨花:柳絮,春天飘飞的柳絮,寓意离别或漂泊。
满城郭:遍布全城,形容杨花之多,也暗示离愁之广。
翻译
阶梯旁的蓂草依附着美玉砌成的台阶,丛生的兰花间偶有芳香的藿草生长。
高贵的地位确实有所依靠,而幽雅的姿态也有所寄托。
鲍叔理解我的贫穷,即便只是烹煮葵菜也不觉得寒酸。
半面之交就决定了永恒的友情,千金难买的是一句承诺。
人的一生受时运所系,怎能没有苦与乐。
只因触动了游子的心绪,又恰逢花儿凋零的时节。
苍茫的秦地树木笼罩在云雾中,离去的白鹤飞向缑山之巅。
黄昏时分我们挥手告别,杨花飘满了整个城郭。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《别李三》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人与友人临别时的情感和对人生无常的感慨。

“阶蓂附瑶砌,丛兰偶芳藿”两句描写了一个美丽的庭院景象,其中“蓂”指的是一种开花的草本植物,“瑶砌”形容石头堆砌成的小山或小丘,有如玉石一般,“丛兰”则是指兰草丛生,芳香四溢。这些意象共同营造出一个静谧而美丽的氛围。

“高位良有依,幽姿亦相托”表达了诗人对于朋友之间情感的珍视和对彼此间支持的渴望。在这里,“高位”指的是地位或身份,而“幽姿”则是形容那些不为世人所知的美好。

接下来的“鲍叔知我贫,烹葵不为薄”两句,则透露出诗人对于友情的珍贵和对物质生活的超然。这里的“鲍叔”可能是指某位朋友,“知我贫”表明他了解诗人的贫穷,而“烹葵”则是一种简单的食物,表示即便是简单的饮食,也能感受到友情的深厚。

“半面契始终,千金比然诺”进一步强调了对朋友之间承诺和信任的重视。这里的“半面”可能指的是短暂的相处时光,“契始终”则是承诺从开始到结束都要坚守,而“千金比然诺”则形容即便是用千两黄金来衡量,也无法与这种信誓所重。

诗中间的“人生系时命,安得无苦乐”一句,是对人生命运的一种感慨。它表达了人生的短暂和无常,以及苦乐参半的宿命。

接着,“但感游子颜, 又值馀英落”两句,则描绘了一种离别时的情景。“游子”指的是远行的人,而“馀英落”则是形容秋天落叶的景象。这里诗人感叹朋友离去,同时也感受到了季节更迭带来的无常。

最后,“苍苍秦树云,去去缑山鹤。日暮分手归,杨花满城郭”四句,则以壮观的自然景象来烘托离别的情绪。“秦树”指的是长安(今陕西西安)附近的树木,“缑山鹤”则形容远去的鹤声,而“日暮分手归”则是描写朋友在黄昏时分手告别的场景,最后“杨花满城郭”则是用杨花飘落来比喻离别的愁绪。

整首诗通过对自然美景的细腻描摹和对人生无常的深刻感悟,表达了诗人对于友情的珍视以及面对离别时复杂的情感。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

得花字

十里春山色,芳菲乱水涯。

瑶池迷故迹,玉洞斗新葩。

野豁千林雾,川明万树霞。

不知刘阮辈,何事到仙家。

(0)

寄李季宣二首·其二

最忆真州夜,临岐解鹔鹴。

江风停去鹢,海月伴离装。

柳谢君平曲,花饶杜牧狂。

吴姬三百辈,若个擅平康。

(0)

送刘从事之成都

翩翩游客旆,去指蜀门斜。

夜宿巫山雨,朝行剑阁霞。

古碑丞相庙,蔓草拾遗家。

驲路留题满,频将寄海涯。

(0)

渡江望金陵宫阙四首·其三

绀宇三山近,皇畿万堞遥。

云藏佳丽国,地拱圣明朝。

玉辇扶双凤,金瓯奠六鳌。

秦淮今夜月,愁倚木兰桡。

(0)

春日送人之剑南二首·其二

蜀道难犹乍,湘潭去若何。

青天浮滟滪,白雪涌岷峨。

宅问扬雄隐,堂携杜甫过。

锦官城外路,翠柏几婆娑。

(0)

西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作·其七秋日同诸子登望湖亭

殿隐芙蓉外,亭开薜荔中。

山光寒带雨,湖色净连空。

作赋携词客,行歌伴钓翁。

夕阳沙浦远,北雁起秋风。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1