莲叶头巾道样裁，仙桃扇子午时回。
扑蝇堕地犹能旋，闭阁生尘底处来。
《初夏即事十二解·其一》全文
- 翻译
- 莲叶般的头巾巧妙裁剪
午时仙桃扇子轻轻摇摆
- 注释
- 莲叶：形容头巾形状像莲叶。
道样裁：巧妙地按照某种样式裁剪。
仙桃扇子：象征着仙气的桃形扇子。
午时回：在正午时分扇子轻轻摇动。
扑蝇：扇子用来驱赶苍蝇的动作。
堕地：落在地上。
犹能旋：还能迅速旋转。
闭阁：关闭的阁楼。
生尘：积满灰尘。
底处来：是从哪里积起的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏时节的生动画面。"莲叶头巾道样裁"，通过莲叶编织成的头巾来表现夏季的生活情景，这种手工艺品不仅实用，还带有自然之美，体现了诗人对夏日清凉的一种向往。而"仙桃扇子午时回"则勾勒出一个悠闲的午后场景，人们使用扇子驱散夏热，这里的“仙桃”可能指的是扇子的形状或装饰，增添了一份超凡脱俗的意境。
在下一句"扑蝇堕地犹能旋"中，“扑蝇”是古代一种用以驱赶蚊虫的小器具，这里描述了即使是在户外活动时，也难免需要驱赶蚊虫的情形，通过这种细节，诗人传达出初夏时节蚊虫较多的生态特点。
最后一句"闭阁生尘底处来"则描绘了一种隐逸生活的情景，“闭阁”意味着关闭门扉，不问世事，而“生尘底处来”则是说在封闭的空间中，尽管时间流逝，尘埃积聚，但诗人仍愿意沉浸于这份宁静之中。这不仅反映了诗人的隐逸情怀，也表达了一种对简朴生活的向往。
总体来说，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了初夏时节的自然景象和人间生活，流露出诗人对于这份季节之美以及简单生活的深切情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
过分水岭有怀同志
前岁南过分水关，十月天晴花满山。
今年西度分水岭，九秋积雪浮寒影。
天时南北有常运，人事蹉跎发深省。
中原日夕狼虎多，游子出门行荷戈。
鲁儒抠衣蹈白刃，汴京洒血腥黄河。
东桥作郡夷门里，南原卧家犹未起。
石亭抱璞隐城市，凫塘买田归霅水。
有怀幽咄真自知，海内论心竟谁是。
春日淮南黄历留，丁丁伐木声相求。
此时谁遣不归去，梁令还家尚黑头。