郭釜知藏几百杯，韦籯何止一尊罍。
冶金太盛应须跃，塞马重归岂是灾。
车到门前如可却，客来梁上若为回。
遂疑同舍真疏矣，明与刘叉亦壮哉。
《秋官少常伯失杯复得乃好客之报来诗误认天意遂欲因噎废食走笔次韵发笑》全文
- 注释
- 郭釜：大酒缸。
藏：隐藏。
几百杯：很多酒。
韦籯：古代盛酒的器具。
尊罍：大酒坛。
冶金：熔炼金属。
应须跃：好像会自动跳起来。
塞马：边塞的马。
重归：回归。
岂是灾：怎么会是灾难。
车到门前：车子到达门口。
如可却：如果能退回去。
客来梁上：有客人来到屋梁上。
若为回：又如何回避。
同舍：室友。
真疏：确实粗疏。
明与刘叉：明智的刘叉。
亦壮哉：也是非常豪迈。
- 翻译
- 郭釜中藏着数百杯美酒，韦籯中的酒坛何止一只。
金属熔炼得太过热烈，似乎会自行跳跃；边塞的马匹重归，怎能说是灾难。
车子到了门口似乎能退去，客人来到屋梁上又该如何回避。
于是怀疑同住的人真的粗疏，他们明理且豪放，如同刘叉一样壮志凌云。
- 鉴赏
这首宋诗由周必大所作，题为《秋官少常伯失杯复得乃好客之报来诗误认天意遂欲因噎废食走笔次韵发笑》。诗中通过描述郭釜和韦籯的藏酒之多，暗示主人的好客之道。"冶金太盛应须跃"形象地描绘了满载美酒的热烈气氛，而"塞马重归岂是灾"则以马匹比喻酒量，表达饮酒的豪情。诗人借客人来访时的场景，表达了对主人误解天意、因小失大的幽默批评，同时也赞赏了朋友刘叉的豪放不羁。整首诗语言流畅，富有生活情趣，体现了宋代诗歌的婉转含蓄和机智风趣。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢