月到中秋已壮观，更看飞出海边滩。
光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屃赑寒。
万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此，宁肯呼为白玉盘。
《十六夜待月海上》全文
- 拼音版原文全文
十 六 夜 待 月 海 上 宋 /李 洪 月 到 中 秋 已 壮 观 ，更 看 飞 出 海 边 滩 。光 连 贝 阙 鲸 鲵 骇 ，冷 射 蓬 壶 屭 赑 寒 。万 顷 银 涛 俱 皎 洁 ，一 轮 金 魄 尚 团 栾 。当 年 太 白 曾 观 此 ，宁 肯 呼 为 白 玉 盘 。
- 注释
- 壮观：形容景象雄伟瑰丽。
飞出海边滩：指月亮从海上升起。
贝阙：比喻华丽的宫殿，这里指月光照亮的海中景象。
鲸鲵骇：鲸鲵，古代传说中的水怪，这里形容月光下的海怪被惊吓。
蓬壶：神话中的仙山，这里指月亮。
团栾：形容月亮圆满。
太白：指唐代诗人李白。
白玉盘：古人常以白玉盘比喻明亮的月亮。
- 翻译
- 中秋月色已显得雄壮，再看它跃出海平面的景象。
光芒照耀贝壳宫殿，令鲸鱼和海怪惊慌，照射到仙山蓬壶，使赑屃也感到寒冷。
广阔的海面银波荡漾，一片皎洁，明亮的月亮依然圆满。
当年李白也曾观赏过这样的景色，他怎会称它为普通的白玉盘呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个壮丽的月亮从海边升起的景象。"月到中秋已壮观"表明中秋之月已经达到了它的巅峰，光芒四射，显得格外壮观。"更看飞出海边滩"则是说诗人更加凝视着这轮明月，它似乎从海天相接的地方飞跃而出。
"光连贝阙鲸鲵骇"一句中，“光连贝阙”可能指的是月光如同珍贵的贝壳连接起了天上的宫殿，而“鲸鲵骇”则是形容海中的巨兽因月光而惊慌，展现出一种神秘而又动人的景象。
"冷射蓬壶屃赑寒"这句通过对比手法，突出了月亮的清冷与冰冻之感，同时也强调了夜晚的寒意。
"万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾"两句则用来形容整个天空中，除了月亮之外，还有无数闪耀着银白色光芒的星辰，而那轮明月依旧保持着它的金黄色泽和圆润的形状。
最后两句"当年太白曾观此，宁肯呼为白玉盘"表达了诗人对这美景的赞叹，同时也引用了唐代著名诗人李白（太白）的名字，以强调这一景象在历史上亦被伟大的诗人所欣赏和歌咏。"宁肯呼为白玉盘"则是说，这轮明月甚至比传说中的美丽宝物——白玉盘还要更加令人赞叹。
整首诗通过对月亮与海洋景致的描绘，展现了诗人对于自然之美无比的赞美和崇敬，同时也透露出了一种超脱尘世、追求高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸巳夏台南郡久不雨时余随同镇道虔诚祈祷不胜殷盼赋此
赤日烁田园，渴雨麦焦死。
田园复何有，黄埃间苍耳。
痴龙抱珠眠，无术鞭之起。
农夫吁群神，邑令走社壝。
我心方惄然，咎人更咎己。
闭门星月下，陈词窃长跪。
谴责加闾阎，请自长官始。
瘝职当受辜，勿移于赤子。
祝罢复出祷，惭惶意无似。
何时雨倾盆，野色青一洗。
台海防夷歌
山防夷，海防夷，望楼筑在水之湄。
红衣巨炮一齐列，木城坚制利行师。
首防夷，尾防夷，南北二路羽书驰。
港深无碍唯淡水，全台扼要此偏宜。
朝防夷，暮防夷，丁役梭巡刻不离。
去岁至今年计两，未知何日释狐疑。
官防夷，民防夷，增兵转饷无已时。
更觉张皇招义勇，恐有奸徒便其私。
吁嗟乎，台海沙线为锁钥，表深里浅势难窥。
天生此地重设险，商船往来尚可危。
虽然有备称无患，未若劫盗先自治。
不闻蟊贼乃内讧，曾诱外寇入藩篱。
聊陈管见书数语，愿上当道良有司。