羽卫离丹阙，金轩赴泰坛。
珠旗明月色，玉佩晓霜寒。
黼黻龙衣备，琮璜宝器完。
百神将受职，宗社保长安。
《郊庙歌辞.周郊祀乐章.治顺乐》全文
- 翻译
- 队伍离开皇宫华丽的门阙，皇帝乘坐华贵的车驾前往祭天的泰坛。
珍珠装饰的旗帜在月光下闪耀，清晨的寒霜中玉佩更显清冷。
龙袍上绣着繁复的花纹，礼器中玉琮玉璜齐全无损。
众神即将接受赐予的职位，宗庙之神保佑国家长久安宁。
- 注释
- 羽卫：指帝王的护卫队伍。
丹阙：红色的宫殿门阙，这里代指皇宫。
金轩：装饰华贵的车驾。
泰坛：古代祭天的高台。
珠旗：镶嵌珍珠的旗帜。
月色：月光。
玉佩：贵族佩戴的玉质饰品。
霜寒：寒霜，形容早晨的寒冷。
黼黻：古代礼服上黑青相间的花纹，这里代指龙衣的华丽。
龙衣：皇帝的服装，常绣有龙纹。
琮璜：古代两种重要的玉制礼器，代表礼仪的完备。
宝器：珍贵的礼器，用于祭祀。
百神：众多的神灵。
受职：接受所赋予的职位或职责。
宗社：宗庙和社稷，代指国家、皇室。
长安：长久安宁，也暗指都城长安，这里取其寓意。
- 鉴赏
这首古诗描绘的是一种庄重而又神圣的场景。开篇“羽卫离丹阙，金轩赴泰坛”两句，通过对皇家车驾和仪仗队伍的描述，展现了出行至郊庙进行祭祀活动的盛况。“羽卫”指的是装饰着羽毛的旗帜和护卫，“丹阙”则是帝王所居的宫殿之意，金轩即皇帝乘坐的车辆，而“泰坛”则是古代用于祭天地的高台。
接下来的“珠旗明月色，玉佩晓霜寒”两句，则描绘了夜晚进行祭祀时的景象。珍贵的珠旗在月光下的辉映，以及玉制的佩饰在清晨薄霜中的冰冷感，都营造了一种肃穆、神秘的氛围。
“黼黻龙衣备，琮璜宝器完”进一步渲染了祭祀场所的庄严与华丽。黼黻指的是龙形纹饰的服装或织物，而琮璜则是古代贵重的玉制品，这些都用来点缀祭祀时使用的器物，表现出对神灵的尊崇。
最后，“百神将受职，宗社保长安”表达了通过祭祀活动，众多神灵受到拜谒并接受其职责，同时也确保国家宗族的安全与长久和平。这里体现的是古人对于天地万物、祖先及自然神灵崇敬之情，以及对社会秩序稳定与国家安宁的祈愿。
总体来说，这首诗通过对祭祀场景的细腻描绘，展现了古代中国人对于宗教信仰和政治仪式的重视，以及他们对于自然、神灵及祖先的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢