颇闻谱与寿溪通，桑梓吾宁不敬恭。
东汉聘君真处士，晚唐先辈亦文宗。
方当夭矫惊春蛰，未可呻吟学冻蛩。
老矣麾幢俱屏去，空弮难与子争锋。
《答徐雷震投赠》全文
- 拼音版原文全文
答 徐 雷 震 投 赠 宋 /刘 克 庄 颇 闻 谱 与 寿 溪 通 ，桑 樟 吾 宁 不 敬 恭 。东 汉 聘 君 真 处 士 ，晚 唐 先 辈 亦 文 宗 。文 当 夭 矫 惊 春 蛰 ，未 可 呻 吟 学 冻 蛩 。老 矣 麾 幢 俱 屏 去 ，空 弮 难 与 子 争 锋 。
- 翻译
- 我听说你与寿溪有紧密联系，家乡的人怎能不尊敬你。
东汉时期你真是个真正的隐士，晚唐前辈中你也堪称文学大家。
正当你要像春天惊醒的昆虫一样展现才华，不应学秋天寒蝉哀鸣。
如今年事已高，权杖都已放下，空余箭囊，难以再与你一争高下。
- 注释
- 颇闻：听说。
谱与寿溪通：与寿溪有渊源。
桑梓：故乡。
宁：岂、难道。
敬恭：尊敬。
东汉聘君：东汉时期你的名声。
真处士：真正的隐士。
晚唐先辈：晚唐时期的前辈。
文宗：文学大家。
夭矫：矫健、出众。
春蛰：春天苏醒的昆虫。
呻吟：哀鸣。
冻蛩：秋天的寒蝉。
老矣：年老了。
麾幢：权杖。
俱屏去：都已放下。
空弮：空箭囊。
争锋：较量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答徐雷震投赠》。从内容上看，这是一首表达谢绝与友人交往之意的诗句。
颇闻谱与寿溪通，桑梓吾宁不敬恭。
这两句开篇提到诗人对友人的了解，以及自己家乡桑梓的情形，用“不敬恭”表示对友情的谦逊态度。
东汉聘君真处士，晚唐先辈亦文宗。
这里诗人自比为古代隐逸之士，并与晚唐时期的文学大家相提并论，显示出诗人的文化自信和个人修养。
方当夭矫惊春蛰，未可呻吟学冻蛩。
接下来的两句则是表达诗人对当前处境的无奈，以及不愿意随波逐流去模仿他人（比喻为“冻蛩”）之意。
老矣麾幢俱屏去，空弓难与子争锋。
最后两句则是诗人表达自己年迈力衰的感慨，以及对无法再与年轻一代（以“子”指称）展开激烈竞争的无奈。
整首诗通过对友情、个人修养和时代变迁的反思，体现了诗人深沉内省的情怀以及对个人境遇的淡然态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
下水船·芳草青门路
芳草青门路。
还拂京尘东去。
回想当年离绪。
送君南浦。
愁几许。
尊酒流连薄暮。
帘卷津楼风雨。
凭阑语。
草草蘅皋赋。
分首惊鸿不驻。
灯火虹桥，难寻弄波微步。
漫凝伫。
莫怨无情流水，明月扁舟何处。