太行羊肠坂九折，云黑风乾尺深雪。
堇泥道滑木叶寒，辘辘车声行复歇。
华山有马久脱辕，归来牧野经几年。
一从仓箱事居积，聊以知道烦长鞭。
前车已覆覆道左，天井关头夜明火。
后车趣驾开井陉，唱筹仍复催连营。
关山青草春二月，单轨一冬曾结辙。
鬃颓毛落双膊高，引领皮穿眼流血。
去年搏手双弮空，今年三月甬道同。
可怜驽力不敢惜，辕下亦觉盐车通。
君恩天大示弗服，桃野已甘偕觳觫。
感恩伏枥饱秣刍，犹为太行忧后车。
《太行道》全文
- 注释
- 羊肠坂：形容山路曲折。
云黑风乾：形容天气恶劣。
堇泥：紫色泥土。
辘辘：车轮滚动的声音。
仓箱事居积：仓库事务繁多。
天井关：地名，关隘。
夜明火：夜晚的火光，可能指烽火。
后车：指后续的车队。
井陉：古代军事要道。
唱筹：古代计数工具，此处指军队计数。
桃野：可能指田园或战场。
觳觫：形容牛羊因恐惧而颤抖。
伏枥：马在槽头休息。
- 翻译
- 太行山的道路弯弯曲曲像羊肠，乌云密布风干了尺许深的雪。
道路湿滑堇泥滑，树叶寒冷，车轮辘辘声时断时续。
华山的马长久以来脱离了车辕，回到牧地已经过了好几年。
自从仓库事务堆积如山，我只求借此稍稍缓解鞭策的压力。
前方车辆翻覆在路边，天井关头夜晚仍有火光。
后方车队急切赶往井陉，计数的筹码声催促着连绵的军营。
春天的关山青草茂盛，冬天的车道上还留有车辙。
马鬃稀疏毛发脱落，双臂高举，皮肉穿透眼睛流血。
去年徒手搏斗却两手空空，今年三月战场上并肩作战。
可怜劣马虽力弱，也不敢吝惜，即使在艰难的盐车上也坚持前行。
皇上的恩德如天一般深厚，但我无法承受，宁愿在桃野与牛羊共处。
感激之余，我在槽头饱食草料，但仍忧虑太行山的后续车队。
- 鉴赏
这首诗描绘了太行山险峻的羊肠坂，道路艰险，积雪深厚，行进中的车辆在湿滑的堇泥路上颠簸，车夫们艰难地驾驭着马匹，声音时断时续。诗人提到华山之马久未出役，如今被召回参与运输，尽管辛苦，但因仓库物资积压，不得不承受鞭策。诗中通过“前车已覆”和“后车趣驾”的场景，暗示了道路危险，连营之间紧张的气氛。春天的关山虽然青草茂盛，但冬季留下的车辙痕迹仍然可见，马匹疲惫不堪，甚至受伤流血。诗人感慨马匹虽力弱，但仍尽力而为，表达了对君恩的感激之情，即使在艰难的环境下，也心系后续车辆的安全，体现了忠诚与责任感。整首诗以马的视角，展现了艰辛的运输生活和对主人的忠诚，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢