故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市，山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪，夜深云散月明楼。
《故人》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
山中：山里。
聊：暂且。
雪：下雪。
细君：妻子。
市：城市。
访友：拜访朋友。
何求：为何寻找。
扉屦：家门和鞋子。
资粮：财物。
贤细君：贤惠的妻子。
宰相：政府官员。
轩轾：喜好,偏爱。
屈膝：低头。
低我头：让我低头。
同云：满天乌云。
月明楼：明亮的高楼。
- 翻译
- 老朋友归隐山中，我暂且乘着雪夜小舟。
妻子惊讶我不再入城，山中寻友究竟为何求。
家中财物被夺走，连车带马也被挽留。
笑着告诉你，你的贤妻理解我，无求于人才肯出门游。
宰相深知我的喜好，不会轻易让我低头。
满天乌云预示着大雪将至，深夜云散，月光照亮了高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人与故人重逢山中的情景，表达了对自然生活的向往和超脱世俗纷争的心境。开篇“故人归作山中相”两句，即点出主题：与旧友在山中相聚。此处“相”字用得恰当，既指目击，又含有情感上的交流。
“老我聊乘雪夜舟”一句，则写词人自己年迈时的生活状态，虽已老却仍然愿意在雪夜里独自驾舟出行，这种境界显得十分超脱。
接下来的“细君颇讶不入市，山中访友将何求”两句，是词人对朋友的提问，质疑其不愿进入尘世，又到山中来寻找什么。这里的“细君”，即是对朋友的亲昵称呼，表达了一种关切。
紧接着，“扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留”两句，则描绘了词人与朋友间的情谊深厚。扉屦即门扉，资粮是积蓄，毁车截镫则是指损坏车辆以修补之意。这一系列动作都在强调词人对朋友的留恋。
“一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游”一句，是词人的回答。他说，只要朋友来访，他就心满意足，不需要其他任何东西。这不仅是对自然生活的向往，也体现了对友情的珍视。
最后，“宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头”一句，则表达了词人面对官场荣辱时的态度。即便是宰相（最高行政长官）也无法让他屈服，低下高贵的头颅。这是对个人操守和精神独立的一种宣言。
全诗最后两句，“同云一色天欲雪，夜深云散月明楼”则描绘了一幅雪前雪后的景象，词人似乎在强调一种超然物外的心境。雪即将至，却又未至，恰如人生，总是在等待与变化之间。
这首诗通过对山中生活的描写，以及对友情和个人操守的表达，展现了词人深邃的思想和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇.寿赵戎母七十
古来稀有，只闻道、是个人生七十。
还遇小春梅蕊绽，对景装排绮席。
云帔拖霞，朱颜晕酒，瑞气明南极。
瑶池欢宴，玉杯争劝琼液。
堪羡玉叶名郎，天潢毓秀，梧竹生标格。
百万貔貅归总押，霸气豪无敌。
藩屏皇家，荣封寿母，名著金闺籍。
融融液液，共看桃结佳实。
金盏子慢/金盏子
丽日舒长，正葱葱瑞气，遍满神京。
九重天上，五云开处，丹楼碧阁峥嵘。
盛宴初开，锦帐绣幕交横。
应上元佳节，君臣际会，共乐升平。广庭。罗绮纷盈。
动一部、笙歌尽新声。蓬莱宫殿神仙景。
浩荡春光，逦迤王城。烟收雨歇，天色夜更澄清。
又千寻火树，灯山参差，带月鲜明。
水调歌头·其三庆东屏
来复迈七日，亨泰兆三阳。
恰逢临吉中应，浸长三阳刚。
天地凝成正气，岳渎钟为秀杰，玉燕纪呈祥。
莹彻冰壶操，皎月映秋霜。日星回，乾坤辟，再更张。
时乘君子道长，茅茹喜生光。
抱负黄钟大吕，资禀盐梅栋柏，施用在岩廊。
一骑春风里，紫诏下山堂。
清明行
春风晓帐樱桃起，绣阁花骢绮晴旨。
桃枝榔枝偏照人，碧水延娟玉为桂。
朱兰人手不禁红，芳草纷匀自然紫。
西泠窈窕双回鸾，蕙带如闻明月气。
可怜玉鬓茱萸心，盈盈艳作荚蓉生。
明霞自落凤巢里，白蝶初含团扇情。
丹珠泣夜柳条曲，梦入莺闺漾空渌。
斯时红粉飘高枝，豆蔻香深花不续。
青楼日暮心茫茫，柔丝折入黄金床。
盘螭玉燕无可寄，空有鸳鸯弃路旁。