五柳茅茨楚国贤，桔槔蔬圃水涓涓。
黄花寒后难逢蝶，红叶晴来忽有蝉。
韩康助采君臣药，支遁同看内外篇。
为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉。
《过卢秦卿旧居》全文
- 拼音版原文全文
过 卢 秦 卿 旧 居 唐 /司 空 曙 五 柳 茅 茨 楚 国 贤 ，桔 槔 蔬 圃 水 涓 涓 。黄 花 寒 后 难 逢 蝶 。红 叶 晴 来 忽 有 蝉 。韩 康 助 采 君 臣 药 ，支 遁 同 看 内 外 篇 。为 问 潜 夫 空 著 论 ，如 何 侍 从 赋 甘 泉 。
- 注释
- 五柳：陶渊明的别号，象征隐士生活。
茅茨：茅草屋，指简陋的住所。
楚国贤：指五柳先生，暗示他有贤能之名。
桔槔：古代一种提水工具。
蔬圃：蔬菜园地。
黄花：菊花，常与秋天和隐逸生活相联系。
红叶：秋天的红叶。
韩康：东汉时期的隐士，以采药著名。
支遁：东晋高僧，学问广博。
内外篇：指《内经》和《外经》，古代医学或哲学著作。
潜夫：这里指隐居的人。
空著论：指没有实际作用的理论文章。
侍从：指在朝廷任职的官员。
甘泉：汉武帝的离宫，这里代指朝廷。
- 翻译
- 五柳先生是一位楚国的贤人，他的居所简陋，用水泵浇灌着菜园，水流潺潺。
秋后的菊花难以再见到蝴蝶，晴朗的日子里忽然听到蝉鸣。
韩康帮助采摘草药，如同君臣合作，支遁则一同研读经史子集等各种书籍。
想问问隐居的人写了那么多空洞的理论有何用，为何不去朝廷任职，像他人一样赋诗赞美甘泉宫呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏不露的高士生活图景。五柳茅茨，指的是隐逸之士，他们如同楚国贤达一般，在世人眼中难以窥见，只有偶尔在桔槔蔬圃间露面，那水涓涓流淌，营造出一片清幽自在的意境。黄花之后难逢蝶，表明秋季过后，黄色的菊花已经凋零，但蝴蝶却难以寻觅，这里用蝴蝶的稀少象征着高士的难遇和珍贵；红叶晴来忽有蝉，则是春日晴朗时分，红色的树叶间突然出现了蝉，这蝉的出现反映出生命力与希望。韩康助采君臣药，支遁同看内外篇，通过古人采药和读书的行径，表达了诗人对知识、学问以及天地万物之理的追求。
最后两句“为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉”则是诗人在询问隐逸之士潜夫关于治国安邦的学说，以及如何像古代贤臣那样侍奉君主，赋予天下以和平与甜美的泉水。整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸高士生活的赞美，表达了诗人对于清高脱俗、追求学问并服务于国家的向往之情。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
博罗道中月夜闻新雁
江心秋月满，江上澄潭清。
试举蓬窗望，忽闻新雁声。
高翻银汉影，凄断玉关情。
海国来何暮，云端试一鸣。
偏宜霜露冷，不畏稻粱轻。
嘹喨推先后，联翩见弟兄。
遥空疑裂帛，按柱学调筝。
别却三河曲，桥居五穗城。
自应因戈避，不更为弦惊。
夫婿长离别，何曾事远征。
石洞谒叶化父先生祠
昔闻岩洞奇，乃在兹山麓。
巨石垒作门，涂槩结为屋。
天巧既有馀，人事岂不足。
天畔闻风涛，行边翳花竹。
苔古云自封，林深径乃曲。
洗耳有清泉，聆音如漱玉。
昔有大隐人，于此卧空谷。
九还炼未成，五车应可读。
身在朝野间，名岂世途局。
欲勒北山文，谁知西州哭。
怅然怀千秋，到此豁心目。
宿冲虚观同陈景文万伯文梁元珍邓伯乔李烟客赋
南岳何年奠此封，浮来片片玉芙蓉。
遥瞻上界馀千仞，初入名山第一峰。
洞口朱明悬旧迹，祠旁丹灶觅遗踪。
云深羽客差能指，酒熟居人尚可供。
暂息欲移香石榻，数声犹似定林钟。
月明半带霜华冷，山色围将紫翠重。
杳杳仙源知不远，迢迢清梦未能逢。
朝来济胜愁无具，安得茅家杖作龙。