五月今年更索裘，穷山积雨冷于秋。
斯须变化真难料，宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益，贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事，且望田家早稻收。
《五月六月雨寒二十馀日》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
索裘：寻求皮衣，保暖。
穷山：偏远山区。
积雨：连绵降雨。
冷于秋：比秋天还冷。
斯须：一会儿。
变化：天气变化。
真难料：难以预料。
宿昔：长久。
沉绵：持续不断。
少瘳：稍有好转。
老强：老而力壮。
读书：阅读学习。
犹有益：仍有益处。
贫因：因为贫穷。
知道：明白道理。
故无忧：因此不忧虑。
葵花：向日葵。
零落：凋谢。
浑閒事：完全不重要。
田家：农家。
早稻收：早稻收割。
- 翻译
- 今年五月格外需要厚衣，连穷山僻壤的雨水也比秋天还冷。
天气变化无常，实在难以预料，长久以来的不适幸好有所缓解。
虽然年老仍坚持读书还是有好处的，因为贫穷让我深知生活的道理，所以并不忧虑。
葵花凋零已成寻常事，只盼望农家早稻能早日丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山积雨的萧瑟画面，诗人通过对自然环境的观察，抒发了自己对生活和读书的思考。"五月今年更索裘"一句表明天气异常寒冷，连五月都需要穿上御寒的衣物。此后"穷山积雨冷于秋"则进一步渲染出一种深山里的萧瑟之感，积雨使得山中更加寒冷，甚至比秋天还要冷。
斯须变化真难料，这两句表达了对自然界变幻莫测的感慨。"宿昔沉绵幸少瘳"则是说过去的疾病或忧虑如今已有所好转，但"宿昔"一词也透露出一种时光流逝、往事难忘的情怀。
"老强读书犹有益，贫因知道故无忧"显示了诗人积极向上的人生态度。即便年岁已高，身体力行不如从前，但依然能够通过阅读书籍获得智慧和精神上的满足。而面对贫困，诗人认为知晓天命、淡泊明志，因此也就少了许多忧愁。
最后两句"葵花零落浑閒事，且望田家早稻收"则是表达了对农事的关心。葵花散落，象征着时光的流逝和自然界的轮回，而诗人却更关注田间的劳作，希望乡村的农家能早日收获稻谷，以确保生活的温饱。
这首诗通过对寒冷五月天气的描写，以及对个人生活、阅读和农事的思考，展现了诗人面对困境时的坚韧与乐观，同时也流露出对自然界和农耕生活的深切关怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
风入松.用俞国宝韵题宗载之陌上寻钿图
游丝低绾锦连钱。系马绿杨边。
故人醒了当时酒，风吹鬓、还似从前。
旧曲休调玉笛，皱波罢照鞦韆。江南容易落萼天。
栏外夕阳偏。博山却是无情物，难留恋、一气双烟。
付与绵绵长恨，何时重见钗钿。
南浦
杯行渐尽，便天涯，芳草送征轮。
此去看花得意，休念酒边人。
不是马前风雨，是临岐，别泪洒纷纷。
只依然云树，无多烟水，一样动离魂。
我是近来消瘦，最恹恹，伤别复伤春。
怨杀浣纱溪水，不照旧罗裙。
日暮归鸦飞尽，剩河桥，独立病中身。
问翠衾何处，绿芜无语已黄昏。
高阳台
灯市星阑，桥浜雪老，伤春倦赋登临。
旧燕重逢，十年犹自巢林。
渡江柳眼青如许，见故人、江上愁心。
感前尘，珠箔寒飘，镜缕颓侵。
东风又绿离忧草，记捐芳楚佩，题泪吴襟。
梦冷铜驼，可怜人事俱沉。
五湖未了扁舟兴，怕乱愁、还比花深。
掩园扉，行药归来，一枕春阴。
禦街行.红桥饮席感少年事
峭寒剪剪风如水，又乱飐、花阴碎。
月明桥上玉阑干，曾见凭春罗袂。
好天凉月，依然昨夜，只是人憔悴。
当时何限风流地，尽赚得、销魂计。
年来对酒怕闻歌，换了疏狂身世。
分明襟上，唾花醉粉，都作今朝泪。
- 诗词赏析