樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隐朱帘曲。
无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。
香山居士家有此，何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。
《闻邻舟琵琶》全文
- 拼音版原文全文
闻 邻 舟 琵 琶 宋 /朱 翌 樯 乌 逐 风 不 停 飞 ，尾 燕 掠 水 东 复 西 。蛮 弦 金 拨 窍 私 语 ，行 富 转 头 声 更 悲 。扰 扰 云 吹 宝 鬟 绿 ，新 妆 半 隐 朱 帘 曲 。无 限 柔 情 指 下 生 ，谁 道 弹 比 不 如 竹 。谷 儿 指 法 来 帝 城 ，曹 供 奉 传 新 曲 名 。香 山 居 士 家 有 此 ，何 况 更 闻 上 声 。路 转 溪 回 双 橹 咽 ，弹 尽 胡 笳 十 八 拍 。山 头 日 落 暮 潮 平 ，一 带 荷 花 自 秋 色 。
- 注释
- 樯乌：帆船上的乌鸦。
掠：掠过。
蛮弦：异域的琴弦。
金拨：金色拨片。
宝鬟：绿色的发髻。
朱帘：朱红色窗帘。
弹丝：弹奏琴弦。
不如竹：不如笛声。
谷儿：某位名叫谷儿的人。
帝城：京城。
曹供奉：曹姓供奉官。
新曲：新创作的曲子。
香山居士：诗人白居易的别称。
江上声：江边的乐声。
双橹：两支桨。
胡笳：古代乐器。
暮潮：傍晚的潮汐。
一带荷花：一片荷花。
- 翻译
- 帆船上的乌鸦随风飞翔，尾燕在水面来回穿梭。
异域的琴弦与金色拨片低语，过客闻言，心情更加悲伤。
纷乱的云彩吹动着绿色的发髻，新妆半遮在朱红窗帘后。
指尖流淌出无尽柔情，谁说琴声不如笛声动人。
谷儿的指法源自京城，曹供奉传授的新曲名扬一时。
香山居士家中就有这样的技艺，更何况还能听到江上的乐声。
小路曲折，溪流回环，双桨发出低沉的声音，弹奏完十八拍胡笳。
山头夕阳西下，潮水退去，一片秋色中，荷花盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图画，充满了对音乐和自然美景的赞美。开篇“樯乌逐风不停飞”勾勒出一派江上帆船来往，生意盎然的景象，而“尾燕掠水东复西”则是燕子在水面上戏耍，展现了动态之美。
接下来的“蛮弦金拨窃私语”和“行客转头声更悲”透露出诗人对琵琶音乐的深切情感。这里，“蛮弦”指的是琵琶的弦音，而“金拨”则是演奏时的手势，通过这些细节，我们可以感受到诗人对于那优美旋律的陶醉。
随后，“扰扰云吹宝鬟绿”和“新妆半隐朱帘曲”描绘了一位女子在精心装扮之后，或许是听闻琵琶之声，半掩着红色的窗纱，透露着一丝羞涩与期待。
诗中的“无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹”则是对音乐和乐器的赞美，强调了琵琶演奏出之旋律所蕴含的情感深度，反驳了那些认为弦乐不如管乐的观点。
“谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名”提及的是琵琶高手谷儿的技艺和曹操这位三国时期的政治家、军事家兼音乐爱好者的影响力，他不仅擅长用琵琶演奏，还创作并传承了许多著名曲目。
诗人接着提到“香山居士家有此，何况更闻江上声”，这里的“香山居士”可能是指某位隐逸之士，他们家中就有这样的美妙乐器，更别说在江上的船舱里听见琵琶的声音，那种体验将更加难以忘怀。
最后，“路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍”和“山头日落暮潮平，一带荷花自秋色”则描绘了一幅黄昏时分的江景图。诗人在此刻听完了琵琶的演奏，眼前是静谧而又美丽的自然风光。
总体来说，这首诗不仅展现了作者对于音乐的热爱和鉴赏，更通过对自然景物的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、享受艺术之美的生活态度。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢