追忆词场旧，交游四纪馀。
编年逢绝笔，议乐见成书。
忽怆题丹旐，无由走素车。
伤心寝门恸，南望涕涟如。
《蜀公范景仁忠文公挽辞四首·其三》全文
- 翻译
- 回忆过去的词坛岁月，交往持续了四十年以上。
在编年史中遗憾地遇到了最后的文字，讨论音乐的作品却已完成。
突然悲痛地写下挽联，无法再乘坐白色的灵车前往。
在家中悲伤痛哭，遥望南方泪流不止。
- 注释
- 词场：过去的词坛。
旧：过去的。
四纪：四十年。
编年：编年史。
绝笔：最后的文字。
成书：完成的作品。
丹旐：红色的挽联（用于丧事）。
素车：白色的灵车。
寝门：家中。
南望：遥望南方。
涕涟：泪流不止。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念范景仁（蜀公范景仁）所作的挽辞之一。诗中表达了对故友深深的怀念和悲痛之情。"追忆词场旧"，回忆起与范公在文学领域的交往，时光荏苒，已有四纪之久；"编年逢绝笔"，惋惜他在编纂著作时突然离世，未能完成最后的篇章；"议乐见成书"，是对范公学术成就的肯定，他的学问如同音乐般悦耳，如今却只能以遗著的形式呈现。"忽怆题丹旐"，表达了诗人面对朋友灵柩上悬挂的黑色旗帜（丹旐）时的悲痛；"无由走素车"，诗人遗憾自己无法亲自送别，表达出深切的哀悼之情。最后两句"伤心寝门恸，南望涕涟如"，描绘了诗人在家中的悲痛哭泣，遥望南方，泪水涟涟，感人至深。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对故人的深深怀念和失去知音的悲痛。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题墨菊
江南九月秋风凉，秋菊采采金衣黄。
近时丹丘出新意，却洒淡墨传秋香。
青城学士曾题藻，散落人间共传宝。
卷舒造化入毫端，回首东篱自枯槁。
东阳傅君心好奇，何处得此秋霜枝。
湖湘衲子远相贶，笔势迥与丹丘齐。
香英细蹙玄玉屑，老干拗断乌金折。
不随粉黛学时妆，自与幽人同志节。
渊明已逝屈子沉，晚香纵有谁知心。
感君画图三叹息，为君长歌楚天碧。
与同年邹焕同归舟中望太行山和前韵
我行访道真劳哉，岂意万里逢君来。
琳宫误落丹篆笔，惊起电火龙池雷。
龙池雷息丹篆裂，蚀食真铨窃仙骨。
投笔归来帝未知，长揖金华紫薇客。
相携历井扪箕斗，侧身太行一挥手。
俯眠苍茫八极深，始悟丹经一刍狗。
旧传石髓在兹山，惝恍灵光石缝间。
可怜中散餐不得，王烈一去何年还。
九原劫灰无日起，我独从君探奇伟。
君知混沌非死生，我亦空同无表里。
哦诗寄谢山中云，采芝种术非殊勋。
太行山倾河绝泻，此时正到无何野。