岁暮穷途恼白头，况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋，野水分时便断流。
何物不堪供佛泪，谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐，今日诗书翻百忧。
《翻忧》全文
- 拼音版原文全文
翻 忧 宋 /晁 说 之 岁 暮 穷 途 恼 白 头 ，况 加 一 岁 更 荒 州 。家 禽 聚 处 无 居 屋 ，野 水 分 时 便 断 流 。何 物 不 堪 供 佛 泪 ，谁 人 可 与 共 咨 谋 。一 生 本 藉 诗 书 乐 ，今 日 诗 书 翻 百 忧 。
- 翻译
- 年末困顿愁白发，更何况又增加一年身处荒凉之地。
家中禽鸟聚集却无栖身之所，野外溪流分秒间可能干涸断流。
有什么能承受我为佛祖而流的眼泪，又有谁能共同商议解忧？
我一生依赖诗书寻求快乐，如今诗书却带来无数忧虑。
- 注释
- 岁暮：年末。
穷途：困境。
白头：白发。
况：何况。
更：更加。
荒州：荒凉之地。
家禽：家中的鸟。
聚处：聚集的地方。
无居屋：没有住处。
野水：野外的溪流。
断流：干涸。
何物：什么东西。
堪：能承受。
供佛泪：为佛祖流泪。
谁人：谁能。
共咨谋：共同商量。
一生：一生中。
本藉：本来依赖。
诗书乐：诗书带来的快乐。
今日：现在。
翻：反而变成。
百忧：无数忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《翻忧》，表达了诗人晚年身处困境的愁苦和无奈。首句“岁暮穷途恼白头”描绘了诗人临近岁末，人生路途困厄，白发添愁的境况。接着，“况加一岁更荒州”进一步强调年岁的增长和生活环境的荒凉，流露出对衰老和环境恶化的双重忧虑。
“家禽聚处无居屋，野水分时便断流”两句通过写实，展现了生活的艰辛，家禽无处栖身，野外水源时有时无，揭示了诗人生活的艰难和自然条件的恶劣。诗人感慨万分，问道：“何物不堪供佛泪，谁人可与共咨谋？”表达了在这样的困境中，连供奉佛像也无法平静心情，无人可以倾诉和商量对策的孤独和无助。
最后两句“一生本藉诗书乐，今日诗书翻百忧”，诗人回顾自己一生依赖诗书寻求精神慰藉，然而如今却因现实生活中的忧虑，使得原本视为快乐源泉的诗书反而增添了无数忧愁。整首诗情感深沉，反映了诗人晚年的落魄与无奈，以及对人生的深刻反思。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
和经父寄张绩·其一
解纵枭鸱啄凤凰，天心似此亦难详。
但知斩马凭孤剑，岂为摧车避太行！
得者折腰犹下列，失之垂翅合南翔。
不如长揖尘埃去，同老逍遥物外乡。
半通官职万人才，卷蓄经纶未得开。
鸾凤托巢虽枳棘，神仙定籍已蓬莱。
但存漆室葵心在，莫学荆山玉泪哀。
倚伏万端宁有定，塞翁失马尚归来。