小舟横楫，看云峰高拥，千重苍碧。
白帝城中冠盖换，田野犹谈玄德。
三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。
江堆石阵，至今神拥沙碛。
追忆当年诸葛，幅巾高卧，抱图王奇策。
见说庙今尚在，中有参天松柏。
据蜀英豪，吞吴遗恨，俯仰成今昔。
空令豪俊，浩歌挥涕横臆。
《念奴娇.诸葛庙》全文
- 注释
- 小舟：小船。
横楫：划桨。
云峰：高耸的山峰。
白帝城：古代城市，刘备曾在此建都。
玄德：刘备的字。
三顾：刘备三次拜访诸葛亮。
开济：开创和辅佐。
遗迹：遗留的痕迹或纪念物。
江堆石阵：形容江边的乱石堆积。
幅巾：古代男子的一种头巾。
参天：极高，直入云霄。
吞吴：指刘备伐吴，未能成功。
豪俊：杰出的人才。
浩歌挥涕：放声歌唱，泪流满面。
- 翻译
- 小船悠闲划桨，欣赏着高耸的云峰，层层叠叠的青翠山色。
白帝城里官僚更迭，民间依然谈论着刘备的传奇。
刘备多次求贤若渴，辅佐两代君主，哪里还能找到他的遗迹。
江边的乱石如阵，至今仍被沙洲环绕，仿佛神灵守护。
追忆往昔诸葛亮，头戴幅巾，高枕而卧，怀抱治国奇谋。
听说他的庙宇至今还在，里面参天的大松柏屹立。
他曾是蜀地的英雄豪杰，吞并东吴的遗憾，如今已成为历史的沧桑。
空让那些英勇才俊，满怀感慨，高歌痛哭，心中激荡。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·诸葛庙》是姚卞所作，通过对诸葛庙的描绘，表达了对诸葛亮这位历史伟人的怀念与感慨。词的上片以小舟横楫、云峰环绕的场景起笔，展现出诸葛庙的静谧与壮丽，暗示了诸葛亮的高尚人格如同山峰般崇高。接着，通过提及刘备三顾茅庐和诸葛亮辅佐两代君主的事迹，表达了对诸葛亮忠诚与智谋的敬仰。
下片转入对诸葛亮生平的追忆，描绘他高卧隆中，怀抱经天纬地之策的形象，展现了其深思熟虑的智慧。词人又提到庙宇中的参天松柏，象征着诸葛亮的精神永存。最后，词人感叹历史变迁，诸葛亮的功业与遗憾如今只能让人凭吊，豪杰们只能空怀壮志，借歌声和泪水抒发对往昔英雄的缅怀之情。
整首词情感深沉，语言凝练，通过对诸葛庙的描绘，成功地塑造了诸葛亮的伟大形象，表达了对历史人物的敬仰和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题吴彦嘉所藏张秋蟾龙图
张公画龙人不识，笔法远自僧繇得。
挂向高堂神鬼惊，恍忽电光来破壁。
夜当渤澥开笔力，元气淋淫浸无极。
吞吐日月天地昏，摩荡云雷太阴黑。
江翻石转窅莫测，雪涛捲空铜柱侧。
洞庭扶桑非尔谁，颠倒沧溟为窟宅。
乃知前图只数尺，坐令万里起古色。
何当置我君山湖上之高峰，听此老翁吹铁笛。