渠浪撼残星，飘然飏彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
《送丁殿直郴阳监军》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 殿 直 郴 阳 监 军 宋 /宋 祁 渠 浪 撼 残 星 ，飘 然 颺 彩 舲 。怀 人 送 归 客 ，短 候 续 长 亭 。望 寺 □垂 组 ，还 书 待 杀 青 。无 妨 军 垒 隙 ，壶 柘 侑 宾 醽 。
- 注释
- 渠浪：江水的波浪。
撼：摇动。
残星：尚未落下的星星。
飘然：轻盈的样子。
飏：扬帆。
彩舲：装饰华丽的小船。
怀人：怀念远方的人。
送归客：送别归家的客人。
短候：短暂的停留。
长亭：古代用于休息的长亭。
望寺：远望寺庙。
垂组：像丝带一样悬挂。
还书：归还书稿。
杀青：古时指书籍刻版完成。
军垒：军营的壁垒。
隙：空闲时间。
壶柘：美酒。
侑宾醽：陪伴宾客饮酒。
- 翻译
- 江浪摇动着残留的星辰，轻盈地扬帆起航彩舲。
思念中送别归乡的客人，短暂的停留连接着长长的亭子。
遥望寺庙如丝带垂挂，期待着书稿完成后的庆祝。
不妨在军营的间隙中，以美酒相伴宾客欢饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的《送丁殿直郴阳监军》。从诗中可以感受到一股豪放的情怀和对友人的深切思念。
"渠浪撼残星，飘然飏彩舲。" 这两句描绘了一幅早晨离别的画面，河流中的波涛拍打着稀疏的星辰，而那装饰华丽的船只在水面上飘逸前行，象征着朋友即将启程。
"怀人送归客，短候续长亭。" 这里表达了诗人对离去友人的思念之情，以及对彼此相见时光的珍惜。"短候"和"长亭"之间的对比突出了时间的宝贵与不易。
"望寺□垂组，還書待杀青。" 这两句中，“望寺”可能是指诗人远眺寺院的情景，而“□”处可能因字迹模糊或失传而无法辨识。"还书"则表明诗人有未尽之言，期待着能在某个时刻将这些思念付诸文字。
"无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。" 这两句通过对军事设施和酒宴场景的描写，强调了诗人希望即使是在边塞战地，也能保持着与友人的联繫，并在简陋的条件下也要举杯共饮。
总体而言，这首诗不仅展现了宋祁深厚的情感和超凡脱俗的文学才华，同时也是对友情的一种颂歌。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢