悠悠干禄利，草草废渔樵。
身世堪惆怅，风骚顿寂寥。
高秋期步野，积雨放趋朝。
得句如相忆，莎斋且见招。
《寄怀元秀上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 元 秀 上 人 唐 /司 空 图 悠 悠 干 禄 利 ，草 草 废 渔 樵 。身 世 堪 惆 怅 ，风 骚 顿 寂 寥 。高 秋 期 步 野 ，积 雨 放 趋 朝 。得 句 如 相 忆 ，莎 斋 且 见 招 。
- 翻译
- 长久地追求功名利禄，生活忙碌而荒废了渔樵的闲适生活。
人生如此令人感慨，文采风流也顿时变得寂静寥落。
在高远的秋天期待漫步于田野，连绵的阴雨让人急于摆脱朝廷的束缚。
如有佳句想起我，就到长满莎草的书斋来吧，我会欢迎你。
- 注释
- 悠悠：形容时间漫长，此处指追求功名的时间久长。
干禄利：追求功名利禄。
草草：匆忙，草率。
废渔樵：放弃渔夫和樵夫的隐居生活，象征简朴自在的生活。
身世：个人的命运和经历。
风骚：指文学才华，源于《诗经》与《楚辞》，代表文采。
顿寂寥：顿时变得冷清、寂寥。
高秋：深秋，高远的秋天。
积雨：连续的雨水，阴雨连绵。
放趋朝：摆脱朝廷的束缚，意指不愿再为官。
得句：得到好的诗句或灵感。
相忆：想念我。
莎斋：长满莎草的书斋，代指诗人的居所。
见招：邀请我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的情怀。开篇“悠悠干禄利，草草废渔樵”两句，通过对农夫渔樵生活的描写，表达了诗人对于世俗功名利禄的淡漠和对过往时光的感慨。“身世堪惆怅，风骚顿寂寥”则透露出诗人内心的孤独与忧郁，以及对周围环境变化的感受。
接着，“高秋期步野，积雨放趋朝”两句，通过秋天漫步和积雨后的清晨行走，展示了诗人的胸襟开阔和对自然的亲近。这些景象不仅是外在世界的写照，更是诗人内心世界的映射。
最后，“得句如相忆，莎斋且见招”表达了诗人通过书写文字来寄托思念，以及希望通过文学作品与友人保持联系的愿望。这里的“莎斋”可能指的是简陋的书房或是诗人的居所，而“且见招”则暗示了一种期待和召唤，彰显了诗人对精神寄托和情感交流的渴望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心活动的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、寂寞孤独却又满怀文学创作激情的情怀。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢