诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西江月.雪江见红梅对酒》
《西江月.雪江见红梅对酒》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 西江月

背日犹馀残雪,向阳初绽红梅。腊寒那事更相宜。

醉了还醒又醉。堪笑多愁早老,管他闲是闲非。

对花酌酒两忘机。唱个哩啰啰哩。

(0)
注释
背日:背对着阳光。
犹馀:仍然有。
残雪:未融尽的雪。
向阳:面向阳光。
初绽:刚刚开放。
腊寒:腊月的寒冷。
那事:这种情景。
更相宜:更适合。
醉了:喝醉。
还醒:醒来后。
又醉:再次喝醉。
堪笑:值得嘲笑。
多愁:过多忧虑。
早老:过早衰老。
管他:不管他人。
闲是闲非:无关紧要的是非。
对花酌酒:对着花儿饮酒。
两忘机:忘记世俗的心机。
唱个:唱起。
哩啰啰:歌曲名(方言或特定歌曲)。
翻译
尽管背对着阳光,仍有残雪未消;面向阳光的梅花开始绽放。腊月的寒冷并不适合这样的景色。
即使喝醉后醒来再醉,也无妨。嘲笑那些早早忧虑、老去的人,不管他人是非。
对着花儿饮酒,忘却世间烦恼。唱起那首哩啰啰的歌。
鉴赏

这首宋词《西江月·雪江见红梅对酒》描绘了一幅冬日雪景中红梅盛开的画面。"背日犹馀残雪"写出了梅花在阳光照不到的地方仍残留着些许白雪,增添了冬日的冷寂之美;"向阳初绽红梅"则转而描绘了红梅在阳光照射下鲜艳开放的景象,象征着生机与活力。

"腊寒那事更相宜"表达了词人对寒冷腊月里欣赏红梅的喜爱之情,认为这样的环境更适宜欣赏梅花的傲骨风姿。"醉了还醒又醉"可能寓言词人陶醉于眼前的美景和美酒,时而清醒,时而沉醉,流露出一种超脱世俗的洒脱态度。

"堪笑多愁早老"一句,词人以自嘲的方式,笑对世间的忧虑和烦恼,认为过多的忧愁只会使人过早衰老,展现出豁达的人生态度。"管他闲是闲非"进一步强调了词人不问世事、随性自在的生活哲学。

最后两句"对花酌酒两忘机"和"唱个哩啰啰哩"则直接表现了词人与梅花对饮,忘却世间烦忧,放声歌唱的场景,充满了生活情趣和乐观精神。

整体来看,这首词以红梅为载体,展现了词人淡泊名利、享受生活的闲适心境,以及对自然美的独特感悟。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

小岭店中即事

云白山青路,回头却已遥。

故人应在迩,诗话定今宵。

(0)

寄黄锦章教授

同安烟柳杂晴川,江夏清风十丈莲。

此日相思头总白,几时重泛剡溪船。

(0)

东坑幽谷

东坑有幽谷,邈尔浮云端。

阴林白日静,石溜寒潺潺。

苍苔人迹罕,好鸟时绵蛮。

我游日心醉,閒谣澹忘还。

(0)

发新庄渡

云天雨歇乱山青,新绿添江一棹轻。

前后衣冠催上道,春风共作写书行。

(0)

胡十见访客馆值予暂出承候迎村外遂相与叙旧同宿得诗六首·其五

既罢溪上游,复向篱边坐。

夜景良可人,谁能即高卧。

(0)

偶成

冰鉴当年重德公,近来何事大冬烘。

人间未必无王佐,却认长蛇是卧龙。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1