清泚寒流走白沙，钓台苍翠远嵯峨。
隔溪人语穿芳树，旁岸鱼跳落浅莎。
几处上源堪涉渡，有时野艇并来过。
秋声不尽吟诗意，七里潺湲奈尔何。
《七里滩》全文
- 注释
- 清泚：清澈。
寒流：冷冽的水流。
走：冲刷。
白沙：白色的沙滩。
钓台：钓鱼的地方，可能指历史遗迹。
苍翠：青翠的颜色。
远嵯峨：远处山势险峻。
隔溪：隔着小溪。
人语：人的说话声。
穿：穿透。
芳树：芳香的树木。
旁岸：岸边。
鱼跳：鱼儿跳跃。
落浅莎：落在浅草上。
上源：上游。
堪：可以。
涉渡：涉水过河。
野艇：野外的小船。
并来过：一起经过。
秋声：秋天的声音。
不尽：无尽的。
吟诗意：激发诗情。
七里潺湲：七里长的流水。
奈尔何：对此无可奈何。
- 翻译
- 清澈的流水冲刷着白沙，古老的钓鱼台在远处苍翠而峻峭。
隔着溪流，人的说话声穿透了芬芳的树林，河边的鱼儿跃出水面落在浅草上。
上游有几处适合涉水或乘舟渡过，偶尔会有野艇一同经过。
秋天的声音激发了无尽的诗情，这七里的潺潺流水又该如何表达呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天山川的美丽景象，通过清澈见底的小溪、苍翠的钓台和远处连绵的山峦，展现了自然界的生机与活力。隔溪的人语穿过芳香的树木，旁岸的鱼儿在浅水中跳跃，都增加了一份生动的气息。
诗人通过几处上游的涉渡和野艇的来往，捕捉到了秋天特有的宁静与深远。最后一句“秋声不尽吟诗意，七里潺湲奈尔何”表达了诗人对秋天声音的留恋，以及面对这般景色而激发的无尽吟咏之情。
总体来说，这首诗语言清新自然，意境宁静深远，充分展示了田锡先生在山水田园诗方面的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落第后归觐喜逢僧再阳
相逢须强笑，人世别离频。
去晓长侵月，归乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多屯。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，青镜未辞尘。
逸足常思骥，随群且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
羞病难为药，开眉懒顾人。