诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《念奴娇.胭脂井》
《念奴娇.胭脂井》全文
清 / 郑燮   形式: 词  词牌: 念奴娇

辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?只有青山围故国,黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。铜瓶百丈,哀音历历如诉。

过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?清夜游词,后庭花曲,唱彻江关女。词场本色,帝王家数然否?

(0)
注释
念奴娇:词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”等。
胭脂井:六朝陈景阳宫中景阳井。
相传井栏以手拭有胭脂色,故名。
公元589年隋大将韩擒虎攻入建康(今南京),陈后主与张丽华、孔贵嫔二妃藏于井中,被俘获,故胭脂井又名辱井。
故国:故都,指南京。
拾橡:出自《晋书》”粮绝拾橡实而食之”。
瑶阶:宫殿的玉石台阶。
历历:清晰、分明。
过江咫尺:扬州在江北,与金陵只一江之隔,故云。
迷楼:隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。
宇文化及:炀帝时任右屯卫将军,大业十四年在江都(扬州)杀死隋帝杨广,立秦王杨浩,后杀浩自立,国号许,次年被窦建德擒杀。
韩擒虎:隋大将。
隋开皇九年(公元589年)率兵攻入建康,俘陈后主。
尔:指隋炀帝。
萧娘:女子泛称,这里指炀帝嫔妃。
清夜游:乐曲名。
《资治通鉴·隋大业元年五月》载:“上好以月夜从宫女数千骑游西苑,作《清夜游曲》,于马上奏之。
”后庭花:乐曲名。
又据《隋书·乐志》载,陈后主于清乐中造《玉树后庭花》曲,与幸臣制其歌词,绮艳相高,极于轻荡,男女相合,其音甚哀。
家数:家法传统。
然否:疑问
翻译
胭脂井上的辘轳至今还在转动,但昔日帝王的繁华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧,繁华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼,都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声,分明为往事发出哀诉。
隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙,在扬州修筑迷楼,被宇文化及所杀,隋灭,也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获,而隋炀帝被杀时,嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞,到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家,但却不懂皇帝怎么做法。
鉴赏

这首《念奴娇·胭脂井》是清代诗人郑燮所作,以胭脂井为题材,通过描绘历史典故和景物,寓言深刻,情感沉郁。词的上片通过“辘辘转转”和“黄叶西风”等意象,表达了对往昔繁华的怀念以及世事变迁的感慨,将旧梦与故国青山相映衬,营造出一种凄凉而苍茫的氛围。

下片则借“迷楼”和“宇文化及”、“韩擒虎”的典故,暗示了历史的轮回和权柄更迭,暗含对权贵荒淫和政权易手的讽刺。井底胭脂联臂而出,象征着曾经的宫廷艳事如今已成过往,而“萧娘何处”则引发对红颜薄命的悲叹。最后,“清夜游词”和“后庭花曲”代表了靡靡之音,而“唱彻江关女”则揭示了这些歌曲如何流传民间,反映了词人对于世态炎凉的洞察。

整首词以胭脂井为线索,通过历史典故和景物描写,展现了作者对历史兴衰、权谋斗争的独特见解,以及对社会现实的深沉反思,具有强烈的讽刺意味和历史感慨。

作者介绍
郑燮

郑燮
朝代:清   字:克柔   籍贯:江苏兴化   生辰:1693—1765

郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后客居扬州,以卖画为生,为“扬州八怪”重要代表人物。郑板桥一生只画兰、竹、石,自称“四时不谢之兰,百节长青之竹,万古不败之石,千秋不变之人”。其诗书画,世称“三绝”,是清代比较有代表性的文人画家。
猜你喜欢

江南春柳词七十二首·其四十五

游鹿开河不记年。鹤飞萤葬玉生烟。

漂馀木柿邗沟上,留待疏淮好碇船。

(0)

江南春柳词七十二首·其十二

早识长眉妒更多。悔移蜀柳植灵和。

当年张绪今憔悴,晚向金城发浩歌。

(0)

花上月令·其三

一江春酒小扶头。酌花月、不浇愁。

洞庭泪酿湘波色,两悠悠。花外梦,水边楼。

十载吹笙湖上路,年事暮,苦淹留。

兰伤蕙叹斑筠泣,楚魂羞。解珠佩,忆麟洲。

(0)

愁倚阑令·其一

青萝馆,碧梧廊。怨宵长。病叶泣秋谁互答,有寒螀。

弦语萧瑟金商。移筝雁、胆怯空房。

曲曲天河帘影隔,九回肠。

(0)

苏幕遮·其二堆絮寄淇泉

柳丝长,榴萼吐。梁燕双双,梁燕双双乳。

润逼薰垆衣楚楚。过了黄梅,过了黄梅雨。

掩纹窗,开月户。花影移云,花影移云母。

红药未开人便去。记得花无,记得花无主。

(0)

望江南·其十五

都门好,服食拟神仙。

清簟酥肌知竹渹,凉浆冰齿爱梅酸。吾意恋长安。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1