落日古京门，车马动行色。
河上多悲风，山阳有归客。
朽箧蠹虫篆，遗文摹鸟迹。
言干有司知，岂顾时人识。
山陂岁始寒，霰雪密已积。
还家宁久留，方言事征轭。
《送刘秀才归河内》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 秀 才 归 河 内 宋 /欧 阳 修 落 日 古 京 门 ，车 马 动 行 色 。河 上 多 悲 风 ，山 阳 有 归 客 。朽 箧 蠹 虫 篆 ，遗 文 摹 鸟 迹 。言 干 有 司 知 ，岂 顾 时 人 识 。山 陂 岁 始 寒 ，霰 雪 密 已 积 。还 家 宁 久 留 ，方 言 事 征 轭 。
- 翻译
- 夕阳映照古老的城门，车马匆匆赶路显行色。
河边吹过许多哀伤的风，山阳处有归乡的旅人。
破旧的箱子爬满蛀虫，残存的文献模仿鸟儿的足迹。
想要向官府陈述心声，哪管世人是否理解。
山间的斜坡初现寒意，雪花密集已经堆积。
回家后怎能长久停留，还要为事务戴上轭具奔波。
- 注释
- 落日：夕阳。
古京门：古老的城门。
车马：车辆和马匹。
行色：出行的神色或气氛。
河上：河边。
悲风：悲伤的风。
山阳：山的南面。
归客：归乡的人。
朽箧：破旧的箱子。
蠹虫篆：爬满蛀虫的文献。
遗文：遗留的文献。
摹鸟迹：模仿鸟迹的文字。
言干：陈述。
有司：官府。
岂顾：哪里顾及。
时人：世人。
山陂：山间的斜坡。
岁始寒：初冬的寒冷。
霰雪：小冰粒。
密已积：已经密集堆积。
还家：回家。
宁久留：怎能长久停留。
方言：事务。
征轭：肩负重任如同驾车的轭具。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刘秀才归河内》。诗中描绘了夕阳下的古都城门，车马匆匆，渲染出离别时的氛围。诗人借景抒情，提及黄河上的悲凉风和山阳处的归客，暗示友人的离去带走了些许哀伤。接下来，诗人描述了友人携带的破旧书箱，里面的文字模糊不清，如同虫蛀鸟迹，象征着岁月的侵蚀和知识的遗忘。
诗人希望友人能凭借自己的才华引起当权者的关注，尽管可能不被世俗之人理解。随后，他以冬季山陂的寒冷和霰雪的堆积，寓言友人回家路途的艰辛，表达了对友人归乡的关切。最后，诗人表达了自己的期待，即使友人回家，也不会长久停留，而是会继续追求仕途，承担起责任。
整首诗情感深沉，通过自然景象和生活细节，寄寓了对友人的祝福与期望，展现了欧阳修诗歌的含蓄与深情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
出郊遇雪
小队出郊聊习战，朔风吹雪似催诗。
皇天有意诛骄虏，正类元戎破蔡时。