送廖倚归衡山全文|注释|赏析|拼音版

《送廖倚归衡山》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[东]韵

雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。

孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。

知音万古期必逢，今日已闻天下雄。

陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。

扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫。

九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。

推根致本贤意合，叙述况值太史公。

贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。

猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng廖liào倚yǐ归guī衡héng山shān

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

雌cí猿yuán夜yè啼tí别bié湘xiāng东dōng，晓xiǎo寻xún故gù人rén背bèi孤gū桐tóng。

孤gū桐tóng有yǒu声shēng弹tán不bù响xiǎng，弦xián绝jué曲qū在zài埋mái蒿hāo蓬péng。

知zhī音yīn万wàn古gǔ期qī必bì逢féng，今jīn日rì已yǐ闻wén天tiān下xià雄xióng。

陟zhì山shān涉shè水shuǐ不bù辞cí远yuǎn，文wén章zhāng大dà名míng居jū禁jìn中zhōng。

扣kòu门mén一yī见jiàn颜yán色sè喜xǐ，抱bào琴qín三sān叹tàn含hán徵zhǐ宫gōng。

九jiǔ畴chóu不bù汨mì微wēi禹yǔ力lì，尧yáo舜shùn岂qǐ无wú明míng与yǔ聪cōng。

推tuī根gēn致zhì本běn贤xián意yì合hé，叙xù述shù况kuàng值zhí太tài史shǐ公gōng。

贸mào金jīn得dé玉yù莫mò忘wàng宝bǎo，却què过guò洞dòng庭tíng乘chéng朔shuò风fēng。

猿yuán休xiū啼tí月yuè月yuè色sè好hǎo，还hái来lái旧jiù山shān伴bàn狙jū翁wēng。

注释: 雌猿：指代雌性猿猴。
湘东：古代地名，今湖南湘江东部。
故人：老朋友。
孤桐：孤独的梧桐树。
弦绝：琴弦断裂。
蒿蓬：荒草丛生的地方。
天下雄：形容名声显赫。
禁中：皇宫。
颜色喜：脸色喜悦。
徵宫：五音之一，象征悲伤。
九畴：泛指各种艰难困苦。
微禹力：比喻力量微小。
太史公：指司马迁，历史学家。
贸金得玉：比喻得到珍贵的东西。
洞庭：湖名，位于湖南。
乘朔风：迎着北风。
狙翁：老猴王。

翻译: 雌猿夜晚在湘东哭泣告别，清晨寻找老友在孤独的梧桐树旁。
孤独的梧桐虽有声音却无法弹奏，琴弦断了，曲调消失在荒草丛中。
知音虽难得，但期待千年必有相遇之时，今日已闻其名声威震天下。
不畏路途遥远，只为追求文章的大名，他身居皇宫之中。
初次见面，他的脸色就让人欢喜，三次抱琴感叹，心中充满徵音的悲凉。
即使面对九畴的艰难，也要凭借微小之力，尧舜也有明理和智慧。
探究事物的根本，贤者的思想相契合，讲述的故事正逢太史公的笔下。
得到珍宝莫忘初心，离开时经过洞庭湖，迎着北风前行。
让猿猴停止哀鸣，月色如此美好，回到旧山陪伴那位老猴王。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送廖倚归衡山》，通过对雌猿夜啼和廖倚离别的描绘，表达了对友人的深情厚谊以及对衡山高洁之地的向往。首句“雌猿夜啼别湘东”以哀婉的景物渲染离别之情，次句“晓寻故人背孤桐”则写出了清晨廖倚孤独离去的场景。诗人通过“孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬”象征廖倚的才华未被世人所识，但坚信他终会遇到知音。

接下来的诗句“知音万古期必逢，今日已闻天下雄”表达了对廖倚才华的肯定和对他未来的期待。诗人鼓励廖倚不畏艰险，“陟山涉水不辞远”，追求文章的大名。见到廖倚时，诗人“扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫”，赞赏他的才情。诗人认为，即使面临困境，如“九畴不汨微禹力”，廖倚也能展现出贤德的力量，如同尧舜般明智。

最后，诗人以“贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风”告诫廖倚，即使取得成就也不忘初心，且期待他归来时，能与老友共赏月色，回归自然。“猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁”则以美好的祝愿收尾，希望廖倚能在衡山找到真正的归宿。

总的来说，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的祝福，也是对人生哲理的探讨。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。