诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送郑司仓入蜀》
《送郑司仓入蜀》全文
唐 / 卢照邻   形式: 排律  押[东]韵

离人丹水北,游客锦城东。

别意还无已,离忧自不穷。

陇云朝结阵,江月夜临空。

关塞疲征马,霜氛落早鸿。

潘年三十外,蜀道五千中。

送君秋水曲,酌酒对清风。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngcāngshǔ
táng / zhàolín

réndānshuǐběiyóujǐnchéngdōng
biéháiyōuqióng

lǒngyúncháojiézhènjiāngyuèlínkōng
guānsāizhēngshuāngfēnluòzǎo鸿hóng

pānniánsānshíwàishǔdàoqiānzhōng
sòngjūnqiūshuǐzhuójiǔduìqīngfēng

注释
离人:指离别的人,即将远行的人。
丹水:古河流名,这里代指离别的地方。
锦城:成都的别称,因其织锦业发达而得名。
别意:离别的思绪,离愁。
无已:没有尽头,不停止。
离忧:离别的忧虑。
陇云:指陇山的云,陇山位于今陕西甘肃一带。
江月:江中的明月,也可象征思乡之情。
关塞:边关要塞,古代的军事防线。
疲征马:疲倦的征战马匹,暗示战争的艰辛。
霜氛:霜气,寒霜。
早鸿:早秋的大雁,常寓意离别或季节的变迁。
潘年三十外:潘岳,西晋文学家,此处以他自比,表示自己已过而立之年。
蜀道:指通往蜀地的道路,这里指诗人所在的蜀地。
秋水曲:秋天的水边,可能是送别的地点。
酌酒:倒酒,饮酒。
翻译
离人远离了丹水之北,游客来到了锦城之东。
离别的愁绪似乎没有尽头,忧虑也自然源源不绝。
陇山的云彩早晨集结成阵,江上的明月夜晚高挂空中。
边关的战马因疲倦而征战,寒霜中的大雁早早南飞。
我已过三十的潘岳年纪,行走在蜀道这五千里的路程中。
在秋水边送你离开,对着清风举杯共饮。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢照邻的《送郑司仓入蜀》,是一首送别诗。通过对自然景物的描绘和情感的抒发,诗人表达了离别时的复杂感情以及对友人的深厚思念。

诗中的“离人丹水北,游客锦城东”两句,以地理位置划分了离别双方的心境。"丹水"和"锦城"都是实指,也有象征意义,分别代表着离去者和送别者的不同世界。这两句设置了整个诗篇的忧伤基调。

“别意还无已,离忧自不穷”表达了诗人对友人的依依不舍之情。"别意"指的是离别的情感,而"离忧"则是这种情感所带来的忧虑。这里强调了这份离愁的深重。

“陇云朝结阵,江月夜临空”两句通过对自然景观的描写,增添了一种超脱尘世的意境。“陇云”和“江月”都是中国古典诗词中常用来表达孤独与寂寞情怀的意象。这里则更深化了离别之中的凄凉感。

"关塞疲征马,霜氛落早鸿"这两句,则将送别的情景具体到边塞和秋天,通过“疲征马”、“霜氛”、“早鸿”的描写,渲染出一种萧瑟的气氛。这里的“关塞”指的是边疆地区,而“霜氛”则是秋季特有的景象。

“潘年三十外,蜀道五千中”两句则透露了诗人对友人未来的祝愿。“潘年”即是古代对成就的赞誉之词,而“蜀道五千中”则指的是去往蜀地(今四川一带)的艰难旅途。

最后,“送君秋水曲,酌酒对清风”两句,是诗人在送别时的情感抒发。"秋水曲"是送别的场所,而"酌酒对清风"则表达了诗人独自一人时的孤寂和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对离别之情的深切体察,展现了一种超越时间与空间的深沉情感。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

石浪园·其一

林园日成趣,户设不须扃。

丹荔湖中树,红帘院里亭。

阶晴竹吐笋,雨过鹤梳翎。

倚杖閒相望,城头列岫青。

(0)

村居·其三

倚杖孤村立,寒乌处处啼。

一心多未遂,因此辄悽悽。

薄产忧凶岁,空床梦故妻。

犹怜风雨恶,坏我竹窗西。

(0)

山居三十韵·其十二

结屋如船卧水云,相知不辨鹿麋群。

坐沉似得山情性,住久都无僧见闻。

目送晓天情易极,意于寒月淡何分。

客来尽道同招隐,愁煞居停七十君。

(0)

因乱移家后至佛山假居梁冰甫楼馆

潦倒馀生事可哀,一身经乱几千回。

未能拔宅成仙去,又自慵春入市来。

亲友雅情频过语,竹梅凉荫晚兴杯。

贫居举眼无他物,惟有檐峰助咏才。

(0)

山中避乱怀故园亲友

念得馀生愧饭蔬,力田重忆故人初。

巢云尚累牵鸡犬,饮谷犹能与鹿徂。

五月雨深松阁梦,兼旬烽断莞城书。

三都正是愁珠玉,桑里贫交草满闾。

(0)

海珠·其一

鸥鸟群飞掠桂蘅,石擎宫阙出江清。

花田秋老香频接,晚岸潮深月自横。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1